Насилие в отношении женщин недопустимо независимо от того, во что они одеты
22 ноября 2013
Заявление Верховного комиссара ООН по правам человека Нави Пиллэй по случаю Международного дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин
Женева, 25 ноября 2013 г.
Насилие в отношении женщин остается одним из самых больших бедствий нашего времени. Позорно то, что даже сегодня женщин и девушек повсеместно подстерегает насилие: на улице, на работе и даже в их собственных домах. При этом слишком часто невозможно добиться правосудия.
В Бусиа (Кения) в июне этого года 16-летняя девочка подверглась групповому изнасилованию; ее бросили в отхожую яму глубиной шесть метров, сломав ей позвоночник и оставив ее с акушерской фистулой. Полиция предпочла не преследовать в судебном порядке этих людей, а вместо этого в качестве наказания им приказали подстричь траву возле полицейского участка. Весть об этом вызвала небывалую волну общественного возмущения, в результате чего было собрано 1,4 миллиона подписей под петицией. Кампания «Справедливость для Лиз» заставила председателя Верховного Суда Кении призвать к незамедлительным действиям по этому делу.
Почему понадобилось негодование 1,4 миллиона людей, чтобы начался судебный процесс, проведение которого является основополагающим правом жертвы?
В другой точке земного шара, в Окленде (Новая Зеландия), когда 13-летняя девочка пришла в полицию, чтобы сообщить о том, что ее изнасиловали трое молодых людей, прежде всего, у нее спросили «Во что ты была одета?». Это произошло в 2011 году. Два года спустя, после множества подобных нападений той же самой банды только публичное разоблачение вынудило власти принять меры. Независимому органу, контролирующему работу полиции в Новой Зеландии, было поручено наблюдать за ведением этих дел, и сейчас полиция, наконец, проводит расследования, которые должна была начать еще два года назад.
К сожалению, это не единичные случаи. Подобные преступления имеют место изо дня в день во всех странах мира, но редко становятся темой газетных заголовков или приводят к общественному негодованию и действиям высокопоставленных чиновников. Во многих частях света женщины слишком часто стыдятся или боятся сообщать в полицию о насилии, особенно сексуального характера. И когда они преодолевают различные общественные преграды и табу, чтобы подать жалобу, они очень часто сталкиваются с сухим, безразличным отношением должностных лиц, которое, в сущности, блокирует всякий доступ к правосудию.
Насилие в отношении женщин и девушек сохраняется из-за того, что веками мужчины занимали доминирующее положение и существовала дискриминация по признаку пола. В результате глубоко укоренившихся социальных норм, которые связывают ценность женщин с дискриминационными понятиями целомудрия и «чести», насилие зачастую используется для того, чтобы контролировать и унижать не только жертв, но также их семьи и сообщества. Необходимо бороться с такими понятиями, которые часто пронизывают саму систему правосудия, что создает порочный круг безнаказанности и дальнейшего насилия.
Комитет ООН по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Специальный докладчик ООН по вопросу о насилии в отношении женщин фиксируют случаи насилия в отношении женщин, их причины и последствия во всех частях мира и рекомендуют меры по искоренению подобного насилия и по устранению последствий. Эти рекомендации необходимо воспринимать со всей серьезностью. В соответствии с международным правом в области прав человека государства обязаны обеспечить, чтобы система уголовного правосудия была на всех стадиях свободна от гендерных предрассудков, в том числе в рамках расследования, судебного преследования, допроса и защиты пострадавших и свидетелей, а также при вынесении приговора.
Предположение, что женщины склонны к обману, и что их показания нуждаются в дополнительном подтверждении или должны быть восприняты с осторожностью, необходимо исключить на всех уровнях судебного процесса, равно как и представление о том, что женщины сами провоцируют сексуальное насилие, находясь на улице в позднее время или определенным образом одеваясь.
В этот Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин давайте внесем свой вклад в искоренение пагубных гендерных стереотипов, которые способствуют сохранению среды, в которой насилие в отношении женщин считается приемлемым или «заслуженным». Насилие просто и абсолютно недопустимо, независимо от того, во что была одета женщина.
КОНЕЦ
За более подробной информацией или интервью, пожалуйста, обращайтесь к Руперту Колвиллю (+41 22 917 9767 or + 41 79 506 10 88 / rcolville@ohchr.org ); Равине Шамдасани (+41 22 917 9169/ rshamdasani@ohchr.org) или Сесиль Пуйи (+41 22 917 9310 or +41 79 618 34 30 / cpouilly@ohchr.org)
Права человека в ООН, следите за нами в социальных СМИ:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire
Ознакомьтесь с Универсальным указателем по правам человека: http://uhri.ohchr.org/ru