مذكرة إعلامية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

الوثائق والمعلومات ذات الصلة، وكذلك التقارير المقدمة من أصحاب الولايات في إطار الإجراءات الخاصة وجدول الأعمال المشروح، ستكون متاحة على الصفحة الشبكية لمجلس حقوق الإنسان

أدوات وسائط الإعلام والتواصل

تُبث جلسات المجلس بثاً مباشراً على الموقع الشبكي للأمم المتحدة:
http://webtv.un.org/

والتحديثات أثناء الدورة يجري أيضاً تبادلها عن طريق خدمة الإخطار الخاصة بمجلس حقوق الإنسان: خدمة الرسائل الهاتفية القصيرة (الاشتراك مجاني عن طريق الموقع الشبكي الخارجي لمجلس حقوق الإنسان بالنسبة للهواتف النقالة المسجلة في سويسرا فقط) وتويتر (@UN_HRC & #HRC46)

المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ذات مركز الاعتماد "ألف" ولجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان وهيئات التنسيق الإقليمية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان (التي تتحدث باسم مؤسساتها الأعضاء ذات مركز الاعتماد "ألف") يمكنها:

• المشاركة من خلال رسائل فيديوية مسجلة مسبقا في مناقشات الجلسات العامة لمجلس حقوق الإنسان، بما في ذلك أثناء اعتماد المجلس لنتائج الاستعراض الدوري الشامل للبلد، والحوار التفاعلي بعد أن يقدم صاحب ولاية في إطار الإجراءات الخاصة تقريره عن بعثة قطرية، وحلقات النقاش أو المناقشات السنوية؛
• تقديم وثائق، سيجري إصدارها تحت رمز وثيقة للأمم المتحدة؛

ملاحظة: طبقاً للفقرة 28 من قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21 بشأن استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان، تخوّل المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان التابعة للبلد المعني، ذات مركز الاعتماد "ألف"، حق التدخل مباشرة بعد البلد المعني أثناء الحوار التفاعلي بعد أن يقدم صاحب ولاية في إطار الإجراءات الخاصة تقريره عن بعثة قطرية وكذلك مباشرة بعد الدولة قيد الاستعراض عند اعتماد تقرير الاستعراض الدوري الشامل في الجلسة العامة. كما يمنح القرار 16/21 المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ذات مركز الاعتماد "ألف" حق تسمية مرشحين لشغل مناصب أصحاب ولايات في إطار الإجراءات الخاصة (الفقرة 22(أ)).

المواصفات التقنية للوثائق والمساهمات الخطية

يجب تحميل الوثائق والبيانات الخطية من قبل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان المقدمة وفقا لقواعد الأمم المتحدة المتعلقة بالوثائق على هذا الرابط الذي سوف يكون متاحا حتى 15 شباط/فبراير2021.

المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ذات مركز الاعتماد "ألف" مخولة، طبقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1، حق تقديم وثائق في دورات المجلس. ويجوز للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان تقديم تقارير وورقات سياسات، الخ.

والوثائق:

• ينبغي أن تتعلق ببند معين من بنود جدول أعمال مجلس حقوق الإنسان؛
• سيخصص لها رمز وثيقة رسمية للأمم المتحدة؛ (مثل A/HRC/../ NI/..)؛
• لن يجري تحريرها؛
• لن تُترجَم (لذلك ينبغي أن تكون بالعربية أو الإنكليزية أو الفرنسية أو الإسبانية؛
• ينبغي ألا تتجاوز عدد صفحات معقولاً (أي لا يتجاوز عدد صفحاتها 20 – 30 صفحة).

والموعد النهائي لتقديم وثائق الدورة ال46 لمجلس حقوق الإنسان هو 15 شباط/فبراير 2021.

اعتماد المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ستحصل عليه:

• المؤسسات المعتمدة من لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان؛
• لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بصفتها الهيئة الممثلة للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان عالمياً؛
• لجان التنسيق الإقليمية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، التي تتحدث باسم المؤسسات ذات مركز الاعتماد "ألف"، وفقاً للمعايير الصارمة التي وافقت عليها لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في اجتماعها العام السنوي التاسع عشر في آذار/مارس 2007

المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان التي ترغب في اعتماد ممثلين إلى الدورة ال46 لمجلس حقوق الإنسان ينبغي:

• أن تتسجَّل عبر الإنترنت ابتداءا من 30 كانون الثاني/يناير 2021
• أن تقدم طلبها بورقة رسمية يجري تحميلها على المنصة عبر الإنترنت (توضيح عنوان ومواعيد الدورة التي ترغب المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان في حضورها مثلاً "[أدرج اسم المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان] ترغب في إرسال الأعضاء التالي بيانهم لحضور الدورة [أدرج رقم الدورة ذات الصلة] لدورة مجلس حقوق الإنسان [أدرج مواعيد الدورة]..."؛ على أن يوقع هذا الطلب رئيس المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان أو ممثلها الرئيسي؛ مع تبيان اسم ولقب الشخص الذي سيمثل (الأشخاص الذين سيمثلون) المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان في دورة المجلس (ملاحظة: يجب تدوين الاسم واللقب كما يظهران تماماً في وثيقة هوية الشخص ويجب تدوين اللقب بالحروف الكبيرة).
• معلومات إضافية بشأن الاعتماد لحضور دورة المجلس.

ينبغي على كل عضو من أعضاء وفد المؤسسة الوطنية أن يتسجَّل عبر الإنترنت منفرداً.

يجوز للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ذات مركز الاعتماد "ألف" ولجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان وهيئات التنسيق الإقليمية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، التي تتحدث باسم المؤسسات الأعضاء ذات مركز الاعتماد "ألف"، أن تدلي ببيانات شفوية أمام مجلس حقوق الإنسان.

Accreditation of NHRIs shall be given to:

• institutions which are accredited by GANHRI;
• the GANHRI as the representative body of NHRIs globally; and
• regional coordinating committees of NHRIs, speaking on behalf of “A” status institutions, in line with the strict criteria agreed upon by the GANHRI at its 19^th annual general meeting in March 2007.

NHRIs that wish to accredit representatives to the 56^th session of the Human Rights Council should:

• register online on the following link: https://indico.un.org/event/1004376/
• Upload the request on official letter head on the online platform (clearly state the title and the dates of the session the NHRI wishes to attend, e.g. “[Insert name of NHRI] wishes to send the following members to attend the [insert relevant session number] session of the Human Rights Council ([insert dates of session])…”; be signed by the President or main representative of the NHRI; indicate the first name and family name of the person(s) who will represent the NHRI at the Council session (NB: names must appear exactly as they appear on the person’s ID document and family names must be capitalized).

Additional information on the accreditation to the Council’s session is available at the following link: https://www.ohchr.org/en/hr-bodies/hrc/accreditation

Each member of a national institution delegation has to be individually registered online.

لن يتم إجراء أي أحداث موازية خلال الدورة 46 لمجلس حقوق الإنسان.

للاطلاع على مزيد من المعلومات، يمكن للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أن تتصل بممثلة لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في جنيف، السيدة كاثرينا روز (k.rose@ganhri.org).
الهاتف: + 41 (0) 22 917 16 74

للاطلاع على مزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بقسم المؤسسات الوطنية والآليات الإقليمية في المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

السيد فلادلن ستيفانوف
رئيس قسم المؤسسات الوطنية والآليات الإقليمية
الهاتف: + 41 (0) 22 928 9377
الفاكس: + 41 (0) 22 928 9018
vstefanov@ohchr.org

السيدة سينثيا راديرت
موظفة شؤون حقوق الإنسان
قسم المؤسسات الوطنية والآليات الإقليمية
cradert@ohchr.org