Добрый вечер! Благодарю за то, что вы пришли.

Это мой первый визит в Демократическую Республику Конго в должности Верховного комиссара ООН по правам человека, но я приезжал сюда несколько раз. Я благодарю президента за приглашение, а также благодарю за эффективное сотрудничество с правительством и с нашими партнерами.

Масштабы этой страны, по размеру сравнимой с Западной Европой, поражают. ДРК известна стойкостью и силой ее народа. Кроме того, страна богата природными ресурсами.

Эта страна могла бы стать одной из богатейших в мире.

Но сегодня, напротив, это одна из самых бедных стран.

Здесь множество сложных проблем в области прав человека. Я хотел бы остановиться на ситуации в восточных провинциях, жители которых крайне измучены и травмированы на фоне десятилетий войн и конфликтов.

В Северном Киву вооруженная группировка М23 продолжает держать население в страхе: здесь распространены убийства и похищения местных жителей, часто жертвами становятся правозащитники, журналисты и лидеры общин. М23 занимается принудительной вербовкой детей. С октября 500 тысяч человек были вынуждены переселиться из районов, подконтрольных М23. Таким образом, общее количество перемещенных лиц в Северном Киву составляет 2,7 миллиона человек.

В Итури на фоне межобщинных столкновений между группировкой CODECO и заирскими вооруженными формированиями активизировались атаки на гражданское население со стороны Альянса демократических сил (АДС), которые сопровождаются серьезными нарушениями прав человека и международного гуманитарного права. На сегодня в провинции около 1,8 миллиона перемещенных лиц.

Национальные силы безопасности и ополчение, в том числе Вазалендо, также нарушают права человека. Это необходимо остановить.

В ходе своего визита я посетил лагеря для внутренне перемещенных лиц в Буниа в провинции Итури и в Гоме в провинции Северное Киву. И хотя конфликты в этих двух провинциях различаются, их последствия, к сожалению, одинаковые. Люди в этих лагерях говорили о том, как они бежали от боевых действий и теперь отчаянно нуждаются в помощи и поддержке. А еще они говорили об огромном желании вернуться домой. Один правозащитник сказал мне: «Война забрала у нас все, в том числе наше будущее».

Значительно выросло число жертв сексуального насилия не только в районах боевых действий, но и в лагерях. В лагере для внутренне перемещенных лиц Буленго в Гоме мне рассказывали о случаях нападения на женщин, когда они носили дрова для приготовления еды, и о том, как женщины и девочки были вынуждены торговать собой, чтобы выжить.

Необходимо, чтобы государство могло в полной мере выполнять свои функции на востоке страны: обеспечивать безопасность, предоставлять основные услуги, такие как образование и медицинское обслуживание. Кроме того, государство должно обеспечить эффективные средства правовой защиты, в том числе доступ к правосудию в рамках справедливой и эффективной судебной системы.

Страны, которые поддерживают вооруженные группировки или могут оказать влияние на них, должны взять на себя ответственность за прекращение боевых действий. В Северном Киву должно быть прекращено любое участие Руанды в поддержке движения М23. Необходимо решить этот вопрос в срочном порядке. Это касается всех стран, которые поддерживают вооруженные группировки, действующие в ДРК.  

Все конголезцы имеют право на мир. Без мира не будет развития и прогресса.

Одной из главных причин многих таких конфликтов является эксплуатация природных ресурсов ДРК, которая приводит не к процветанию, а скорее к обнищанию местного населения. У правительства, а также у региональных и международных держав есть обязательства. Есть они и у частного сектора, в том числе предприятий, добывающих полезные ископаемые, например такие ценные, как колтан.

Мы все пользуемся мобильными телефонами, производство которых стало возможным во многом благодаря природным ресурсам ДРК. Мир не может продолжать потреблять за счет народа Конго. Каждый человек должен спросить себя, в чем его ответственность.

На данный момент самым главным вопросом для людей, пострадавших от конфликта, является их безопасность. Власти страны и международное сообщество должны продолжать сотрудничество, чтобы не допустить вакуума в сфере безопасности, в условиях которого гражданское население подвергается еще большим рискам.

Я серьезно обеспокоен тем, что может случиться с гражданским населением в случае поспешного вывода Миссии ООН по стабилизации в ДРК (МООНСДРК). Ключевую роль здесь играют национальные и другие региональные и международные силы. В ходе встреч я призвал миссию Сообщества по вопросам развития стран Юга Африки (САДК) создать и внедрить надежную систему, обеспечивающую соблюдение прав человека и международного гуманитарного права, чтобы предотвратить жертвы среди гражданского населения и сохранить необходимую поддержку и доверие жителей.

Среди других причин бесконечного цикла насилия – безнаказанность и отсутствие подотчетности. Я высоко ценю шаги, предпринятые властями за последнее время, чтобы привлечь к ответственности ряд виновных в нарушениях прав человека и злоупотреблениях, но необходимо сделать больше.

Необходимо эффективно бороться с коррупцией в государственных институтах. Требуется укрепить отправление правосудия. И первые позитивные шаги по обеспечению правосудия переходного периода по расследованию преступлений прошлого, обеспечению справедливости для жертв и укреплению устойчивого мира и развития в стране должны привести к реальным, последовательным и конкретным действиям. Для этого необходимо поставить интересы жертв и пострадавших сообществ в центр этого процесса.

Меня беспокоит решение правительства об отмене моратория на смертную казнь. Организация Объединенных Наций занимает четкую позицию по этому вопросу. Смертная казнь должна быть отменена во всем мире.

Меня обнадеживает развитие конголезского гражданского общества. В ходе моей миссии я встретился с правозащитниками на востоке и здесь, в Киншасе. Я был впечатлен их опытом, смелостью и приверженностью правам человека. Необходимо обеспечить их безопасность и поддерживать их работу. Поддержка и защита открытого, сильного и свободного гражданского пространства имеют огромное значение. Необходимо защищать свободу выражения мнений. Необходимо уважать важную роль правозащитников, журналистов и политических партий.

Кроме того, я призвал правительство удвоить усилия по обеспечению нулевой терпимости к подстрекательству к насилию и разжиганию ненависти.

Наконец, в ДРК необходимо объединить усилия и укрепить социальную сплоченность. Надежный общественный договор между народом и правительством является одним из главных факторов развития страны на благо каждого.

Мое Управление присутствует в ДРК с 1996 года и работает вместе с конголезским народом и в его интересах, чтобы обеспечить защиту и реализацию прав человека. Могу заверить вас, что мы готовы продолжать эту работу при поддержке наших партнеров на международном и национальном уровне.

Спасибо.