22 марта 2013 г.

Многоуважаемые делегаты,

Дамы и господа,

Организация Объединенных Наций провозгласила этот день днем памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли, и я приветствую вас на праздновании этого дня.

В Дурбанской декларации и Программе действий верно признается, что рабство и работорговля – в особенности, трансатлантическая работорговля – были ужасной трагедией в истории человечества. Не только по причине жестокости, но также и с точки зрения масштабов, организованного характера и отрицания человечности жертв.

Борьба с рабством и работорговлей наглядно показала ценности, которые мы поддерживаем – права и основные свободы каждого человека. Уроки, которые мы извлекли из нее, теперь находятся в центре нашей борьбы за человеческое достоинство, против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, когда и где бы они ни имели место.

Рабство повсеместно признано преступлением против человечности. Но, к сожалению, рабство не было искоренено и безнаказанно практикуется во многих регионах мира. Современное движение за отмену рабства началось более 300 лет назад, но сегодня свыше 27 миллионов мужчин, женщин и детей по-прежнему живут в рабстве или в условиях, сходных с рабством. Они стали заложниками принудительного труда и долгового бремени, находятся в бытовом рабстве и в браках по принуждению или эксплуатируются работорговцами.

Первой задачей в борьбе с рабством должно стать противостояние этой горькой правде.

Лица, которые подвергаются современным формам рабства и практикам, сходным с рабством, ввиду своего статуса рабов не имеют доступа к информации и правосудию. Рабство идет рука об руку с конфликтами, бедностью, социальной изоляцией, отсутствием доступа к образованию, несоблюдением законов и коррупцией. Оно особенно связано с дискриминацией и предрассудками по признаку цвета кожи, этнического и национального происхождения или касты. Сообщества, которые исторически сталкиваются с несправедливостью, такие как лица африканского происхождения и коренные народы, а также те, чьи жизненные обстоятельства делают их легкой добычей для эксплуататоров, например, бедные слои населения, лица, ищущие убежище, беженцы и нерегулярные мигранты, также крайне уязвимы.

Как жертва апартеида в Южной Африке я из первых рук знаю о негативном влиянии предрассудков и изоляции, а также о признаках рабства. Борьба с этими бедствиями должна стать частью нашей памяти о жертвах рабства в прошлом. Я призываю правительства организовать кампании по повышению осведомленности, которые помогут информировать о существовании и признаках современных практик, сходных с рабством, при сотрудничестве с международными агентствами и организациями гражданского общества, чтобы планировать и доносить до людей эти важные и, возможно, спасительные послания.

Правительства должны принять законодательство, запрещающее конкретные формы рабства, такие как принудительный труд и рабское положение детей, а также предусматривающее наказания, соразмерные такому преступлению, при соответствующем обеспечении ресурсами, которые позволят исполнять этот закон. Судебная система и правоохранительные органы должны придавать больше важности борьбе с тем, что может казаться традиционной практикой.

Также должна быть предусмотрена реабилитация. Как вы знаете, Целевой фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства был учрежден в 1991 г. Генеральной Ассамблеей для расширения непосредственной помощи жертвам современных форм рабства. Это эффективный и точный механизм, находящийся под контролем моего Управления и оказывающий помощь жертвам современных форм рабства, чтобы они вновь могли обрести свободу и жить достойной жизнью.

С момента создания Фонд оказал помощь десяткам тысяч жертв посредством более 500 проектов. К ним относятся жертвы торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации и бытового рабства, дети, которых эксплуатировали на шахтах и плантациях, а также молодые девушки, вступившие в брак по принуждению.

Фонд содействовал созданию экстренных убежищ, доставке гуманитарной помощи и профессиональному обучению, а также обеспечению юридической, медицинской и психологической помощи жертвам.

Лучший способ почтить память жертв рабства в прошлом – это сделать пожертвование в Фонд, чтобы мы могли помочь нынешним жертвам освободиться от рабства.
Возможно, наилучшим почтением памяти жертв рабства в прошлом было бы оказание помощи им и ликвидация рабства в настоящем.

Дамы и господа, сегодняшнее празднование совпало с подготовкой ООН к Десятилетию лиц африканского происхождения в 2013-2022 гг. Я призываю ваши правительства, организации гражданского общества, государственных и частных партнеров продолжить реализацию инициатив, направленных на устранение последствий рабства и работорговли, а также чествование и восстановление достоинства людей африканского происхождения, и я призываю их удвоить усилия по борьбе с разимом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью.

Благодарю за внимание.