Празднование Международного дня памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли

(в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН, принятой в декабре 2007 года, которая провозглашает 25 марта ежегодным международным днем празднования отмены рабства)
Женева, 20 марта 2018 г., 13.30-15.00
Обращение Заместителя Верховного комиссара Гилмор

Дамы и господа,
Многоуважаемые эксперты и участники,
Коллеги и друзья,

Уже более четырех столетий мир использует систему торговли, основанную на столь вопиющей деградации определенной категории людей; она безжалостно и беспрестанно всесторонне лишает этих людей - ради коммерческой выгоды - всего того, что необходимо для жизни в достоинстве, и всего того, что считается узнаваемой формой человечности.

Это была самая долгая, самая жестокая глава в истории человечества, потому что она также праздновалась, яростно защищалась и безжалостно эксплуатировалась.

Трансатлантическая торговля рабами из Африки - торговля людьми; умышленный результат действий уважаемых правовых, социальных, экономических и политических учреждений, она длилась с середины XV-го века до конца XIX-го века.

Реальное число тех, кто был жестоко лишен своих идентичностей, семей, домов, земель, культуры, права голоса, - реальное их число мы никогда не узнаем. Но более 15 миллионов мужчин, женщин и детей были похищены и с помощью применения значительной силы отправлены в места за тысячи километров от дома. Миллионы из них - женщины, мужчины, дети, новорожденные, - конечно, так и не увидели землю, потому что погибли в ходе этого ужасного путешествия. Однако остальные миллионы выжили и были проданы, главным образом, на американской земле, как обычный товар, чтобы затем вновь подвергнуться эксплуатации, жестокости и провести и потерять свою жизнь в самых ужасных условиях.

Сегодня мы чтим память жертв трансатлантической торговли. Мы чтим их истории. Мы чтим их борьбу за свободу и их право на равенство.

Мы также чтим наследие их страданий и терпения, и сегодняшнее прямое обязательство, священная обязанность, каждого из нас - это сделать все возможное, чтобы никогда больше столь ужасная и токсичная тень не накрыла человеческое сообщество. Чтобы никогда больше бессердечная жадность небольшой группы злобных людей не утолялась непостижимой ценой для столь большого числа других людей. Чтобы никогда больше безосновательная нетерпимость не загоняла людей в ловушку и в оковы; опасные предрассудки – не бичевали и не хлестали бы; а ужасная ненависть – не наносила бы такие увечья, раны и ущерб.

Этот День памяти, установленный Генеральной Ассамблеей в 2007 году, признает важную главу в истории человечества. История рассказанная и история не принятая, независимо от этого сегодня ее последствия искажают и меняют социальные, культурные, политические и даже экономические взаимодействия между людьми и среди людей, в странах и между странами.

Но, пока мы помним, давайте также напоминать. Ведь в этот день мы вспоминаем об огромном вкладе, который внесли лица африканского происхождения по всему миру, в частности, в контексте трансатлантической торговли - неизмеримо важный вклад в мировые экономики, культуры и общества.

Международное десятилетие лиц африканского происхождения дает признание, правосудие и развитие для лиц африканского происхождения на лидирующих позициях. Но это происходит в условиях продолжающегося отказа в правах, учитывая серьезные препятствия для осуществления прав, к которым приводят расизм, расовая дискриминация, ксенофобия, афрофобия и токсичные пересечения этих видов ненависти с другими, такими как сексизм, гомофобия и исламофобия.

Коллеги и друзья,

Рабство - это не только ужас прошлого. Потому что, несмотря на существование нескольких международных правовых договоров, которые сейчас совершенно четко и по всему миру запрещают его, работорговля и рабство продолжают существовать. Действительно, уничижение людей с целью их эксплуатации - это не только историческая, но и современная практика. В 2016 году МОТ подсчитала, что 40 миллионов людей продолжают находиться в рабстве или выполняют работу в рабских условиях, из которых 10 миллионов - это дети. Только в прошлом году СМИ зафиксировали продажу мигрантов африканского происхождения на аукционе в качестве рабов.

Однако сегодня рабство, главным образом, остается скрытым от глаз в виде принудительного и кабального труда, принудительных браков, детского труда, торговли людьми и сексуальной эксплуатации.

Как и вчерашние жертвы рабства, сегодняшние редко получают возмещение ущерба и реабилитацию, несмотря на то, что это официальное обязательство государств.

Дамы и господа,

Искоренение современного рабства - это одно из обещаний Повестки дня на период после 2030 года. Но чтобы полностью искоренить рабство, нам нужно больше, чем просто эффективное национальное законодательство и политические меры: нам необходимо преобразовать структурную социально-экономическую динамику, которая позволяет преступлениям множиться.

Прекращение современных форм рабства требует более широкой борьбы с его истинными причинами - нищетой, безграмотностью, отсутствием образования, земельными лишениями, эксплуататорскими формами труда в неформальном секторе, дискриминацией, гендерным неравенством, расизмом и предрассудками. Искоренение этих проблем также является обязательством в рамках Повестки дня на период до 2030 года, вот почему вкупе с обещанием государств-членов "никого не забыть", цели и задачи устойчивого развития дают прекрасную возможность искоренить рабство раз и навсегда.

Дамы и господа,

Самыми первыми борцами с рабством были сами рабы - правозащитники, которые организовались посредством гражданских действий ради защиты прав. Масштабное восстание рабов в 1791 году в Санто-Доминго ознаменовало десятилетие долгой борьбы, завершившейся формированием суверенного государства, которое назовут Гаити.

По другую сторону Атлантики несколько ярых аболиционистов - тоже правозащитников - бросили вызов законным интересам государства, церкви и крупной коммерции, чтобы положить конец рабству: они начали кампанию, благодаря которой, я цитирую, "люди стали негодовать и продолжали негодовать многие годы в связи с нарушением не своих прав, а прав других людей" (книга Адама Хосчайлда "Bury the Chains").

В этом году, когда мы празднуем 70-ю годовщину Всеобщей декларации прав человека, мы призываем людей к тому же самому: бороться за чьи-то права сегодня.

Делая это, мы чтим жертв современного рабства, а также память тех, кто на протяжении многих десятилетий становился жертвами трансатлантической работорговли, так много десятилетий назад. Но мы как международное сообщество должны делать больше. Мы должны признать "радиоактивный" характер рабства - продолжающееся воздействие на жизнь лиц африканского происхождения сегодня – воздействие с периодом "полураспада" такой длительности, что он лишает людей полноценной жизни.

Страны должны принять срочные и эффективные меры для низвержения этого токсичного наследия, положить конец расизму и ксенофобии, а также принять все разумные меры для обеспечения полного искоренения и неповторения страданий, которое рабство несет во всех его формах.

Никогда больше. Nunca mas. Plus jamais.

Благодарю за внимание.