土耳其/人权：政府推迟了联合国酷刑问题特别报告员的访问

日内瓦（2016年9月21日）—联合国酷刑问题特别报告员胡安·门德斯今日对土耳其政府决定推迟其对该国的访问深表失望。访问原定于2016年10月8日至14日进行。

“我理解土耳其前几个月的事态发展需要政府的充分关注，但我相信，这么晚推迟我的访问传达了错误的讯息。”这名人权专家表示，“考虑到2016年7月15日政变未遂后对数千人的逮捕以及有关国内许多拘留场所严重拥挤和条件恶劣的指控，我的访问至关重要。”

“独立监测个人被剥夺自由场所的状况是防止虐待和酷刑的重要保障。”特别报告员补充道。“因为我任务的敏感性，从来都不存在我开展访问的完美时机。”他还强调，即便是在紧急状态，防范酷刑和虐待以及保护其他基本人权的措施也必须落实到位。

门德斯先生作为特别报告员的六年任期将于10月31日结束，他将无法按照土耳其政府提议在2016年11月或12月开展访问。他向土耳其政府表示，他理解该国邀请其继任者开展访问，并呼吁政府对继任者表示欢迎，同时允许他/她不受阻碍地进入剥夺个人自由的所有场所。

“联合国机制的访问本着建设性的精神开展。”独立专家表示，“它们的目的是为各个政府制订相关的实用建议，最终目标是强化国内对人权的保护和促进。”

完

胡安·门德斯先生（阿根廷）于2010年11月被人权理事会任命为酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚问题特别报告员。他的法律生涯致力于人权事业，并在美洲国家拥有长时间卓越的倡导人权经历。更多信息请访问： http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-torture 

特别报告员是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会独立实况调查和监测机制的总称。特别程序任务负责人是人权理事会任命的独立人权专家，负责应对世界各地的国别状况或专题问题。他们不是联合国职员，独立于任何政府或组织。他们以个人身份任职，不收取工作报酬。

查看《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》: http://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/convention-against-torture-and-other-cruel-inhuman-or-degrading

联合国人权，国别页面——土耳其: http://www.ohchr.org/zh/countries/turkiye

更多信息和 媒体请求, 请联系安德烈·福格尔(Andrea Furger, +1 202 274 4058 / afurger@ohchr.org), 乔恩·伊扎吉热(Jon Izagirre, +41 22 91 79715 / jizagirre@ohchr.org)或致函 sr-torture@ohchr.org

与其他联合国独立专家相关的 媒体问询请联系:
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)