皮莱：埃及人民希望其基本权利在健全的法律和制度中得到反映

日内瓦（2013年7月5日）—联合国人权事务高级专员纳维•皮莱周五敦促埃及所有各方通力合作，在这个微妙的时期确保尊重和保护所有公民的人权，并使其牢固建立在健全的法律和制度之上，从而恢复平静局势。

皮莱对所有埃及人民表达了支持，他们正在努力建设一个能够保障人权与自由、确保尊重法治的国家。

人权高专表示：“过去几周的民众抗议与示威明确显示，埃及人希望其基本权利得到尊重。”

“我希望，能够迅速重建法治和不论性别地尊重所有埃及人人权的政府系统。”她说，“埃及至今未能抓住机遇以回应公民的愿景，未能朝着实现基于人权规范和法治的真正宽厚而包容的社会前进。所有各方需要通力协作，建立健全的政治和法律制度。”

人权高专强调，“国际公认的人权和自由，包括言论自由和集会自由，需要在这个微妙的转型期得到坚持。我促请埃及社会所有部门和平地实践这些权利，以免更多人丧生。我还促请所有政党及当局作出重大努力，制止并惩罚一切复仇行为。”

皮莱表示，她对穆斯林兄弟会众多领导成员遭到拘押的报告表示关切。

她说：“不应该有更多的暴力、任意拘留和非法报复行为发生。另外，应该采取严肃措施以制止和调查骇人听闻的、有时似乎是有组织的针对女性抗议者的性侵犯行为。”

皮莱称，她所负责的联合国人权办事处正在密切跟进埃及急速变化的局势。她呼吁临时当局、所有政党和社会组织“回应埃及人民的期待，通过启动有意义而真正包容的对话，纳入社会的所有部门，从而通过民政当局实现和解并加强民主原则和法治。”

皮莱已为埃及政府提供援助，并曾在埃及制定新法律并彻底变更司法制度等关键制度时表达了高度关切。她再次对埃及宪法和许多法律的修订以及2011年革命以来的部分法律草案表示关切，它们均涉及诸如言论自由、集会自由、公民社会组织自由而有效地运营的自由以及妇女和少数群体权利等问题。

人权高专重申，她的办事处随时可以听取埃及人民的指示，为过渡进程提供援助，特别是协助未来政府的努力，推动其建立一个以民主原则和社会正义为基础，以国际公认的人权和自由为指导的社会。

“埃及人民理应生活在这样的社会：推动社会运作的制度能够确保他们的权利得到尊重。”她说，“我敦促人人抓住这一新的契机，挖掘埃及的潜力，使其成为充分实行民主的繁荣国家，不再出现破坏稳定的动乱。”

完

For further information and media requests, please contact Rupert Colville (+ 41 79 506 1088 / rcolville@ohchr.org ); Liz Throssell (+ 41 22 917 9434 / ethrossell@ohchr.org) or Cécile Pouilly (+41 22 917 9310 or +41 79 618 3430 /cpouilly@ohchr.org)

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire

Check the Universal Human Rights Index: http://uhri.ohchr.org/en