2015年12月7日

主席先生，各位阁下，同事们，女士们，先生们，

首先我要对人权理事会成员选举我担任2016年的主席表示由衷的感谢。我还要感谢亚太集团认可我的候选资格。确实很荣幸能担任这一权威机构的主席。

在谈其他内容前，我要向现任主席约阿希姆•卢埃克大使堪称典范的领导力致敬。他和他的前任们所做的努力对将理事会发展成为真正的人权卫士十分关键。

出任人权理事会主席是一种独特的荣誉，不单单对我而言，对我的祖国也是如此。大韩民国是独一无二的，因为它进行了自我革新，在当代人们的记忆中，它从全世界最贫困、几乎没有民主传统的国家发展成为了一个繁荣且成熟的民主国家。我们为自己的成就感到自豪，但我们也了解必须克服的困难。

不同价值体系之间长期的紧张局势和频发的冲突决定了韩国的民主演化进程。人权总是核心。人权的胜利需要一致、坚定且专注的承诺。我们将把这一课贯彻在人权理事会主席一职。

人权理事会十周年

明年是人权理事会的十周年纪念。在这十年内，人权理事会取得了许多成就。人权理事会设立了促进和保护人权的标准和机制框架。现在是时候让它发挥真正的效果了。在下一个十年，理事会应更注重执行。

这就要求理事会的工作方法加强效率。为了在实地产生真正的影响，我们也需要提升理事会履行该任务授权时的有效性。

在这方面，我要对卢埃克大使以及现任主席团成员今年不懈的努力表示由衷的感谢。就我而言，我将致力于保持这股势头，在已取得成就的基础上继往开来。

普遍定期审议

明年对于理事会其他方面的工作而言，也是一个重要的里程碑。普遍定期审议第二周期计划于2016年结束。在第三周期开始之前，理事会要在其皇冠的明珠上再添一层光辉。

普遍定期审议通过让所有联合国会员国参与人权审议进程的方式证明了其根本性的价值。然而，我们还有提升的余地，让该机制的工作和影响变得更为高效和有效。让我们共同努力来实现这一目标。

《公民权利和政治权利国际公约》（ICCPR）和《经济、社会及文化权利国际公约》（ICESCR）

2016年还是通过国际人权条约两大核心支柱，即《公民及政治权利国际公约》和《经济、社会、文化权利国际公约》的五十周年纪念。我们应该重新认识人权这两大基石的历史意义。让我们建立一个希望平等投身和奉献于两大公约以实现所有人权的理事会。

参与和包容性

无需赘述，这些工作都是以参与和包容性的精神开展的。当对抗盛行时，人权就会败下阵来。我们所取得的成果是建立在对话的承诺和理解的意愿之上。我们必须捍卫这一光荣的传统。我们也应该保持包容性。让我们继续努力确保利益攸关者的空间，以便他们提出平衡观点，这对我们的工作十分重要。

前方的挑战

摆在我们面前的挑战众多。我们必须做出针对性的努力，将人权在实现2030年可持续发展议程的全球行动中主流化。恐怖主义、气候变化和移民等最为迫切的问题带来了不容忽视的大量全新且复杂的人权问题。

应对这些挑战需要艰苦的努力。我已经准备好了努力工作。但我将需要你们的支持和协助。我还将继续依靠高级专员扎伊德•拉阿德•侯赛因、联合国日内瓦办事处总干事迈克尔•穆勒（Michael Moller）和他们办事处的持续支持。

主席先生，各位阁下，同事们，女士们，先生们，

再次感谢各位对我的信心和信任。我期待与各位合作。

谢谢。