Мьянма: стремительное «разрушение прав человека», говорит Верховный комиссар

Г-н Председатель, 
Ваши превосходительства 
Уважаемые делегаты,

Сейчас, когда мы с вам обсуждаем Мьянму, собравшись на заседание Совета, мы являемся свидетелями того, как страну душит незаконный военный режим.

Мьянма испытывает мучительную боль.

И разрушение прав человека продолжается с головокружительной скоростью.

Этот кризис демонстрирует последствия многолетнего военного господства, подавления инакомыслия и раскола.

И прямо сейчас та же картина в ужасающей форме разворачивается в общинах рохинджа и ракхайн.

Мы слышим истории о чудовищных методах ведения войны, таких как обезглавливание.

Ночные атаки дронов.

Поджоги домов, пока люди спят.

В людей стреляют, когда они убегают, пытаясь спастись.

Военные потеряли контроль над значительной территорией. И они перешли к отчаянным действиям.

Принудительный призыв на военную службу. Неизбирательные бомбардировки городов и деревень. Зверские жестокие преступления.

Г-н Председатель,

Я только что вернулся из поездки по Юго-Восточной Азии.

Мне удалось услышать от представителей гражданского общества Мьянмы об усугублении последствий кризиса для всего региона и о настоятельной необходимости внешнего воздействия и воли для прекращения этой катастрофы.

У вооруженных сил Мьянмы по-прежнему есть доступ к иностранной валюте и оружию, которые нужны им для продолжения террора, в то время как международная поддержка народа Мьянмы, если она вообще есть, крайне скудна.

Но я также наблюдал глубочайшее чувство надежды. В ходе бесед с представителями гражданского общества Мьянмы, общин беженцев и правозащитниками, стало очевидно, что новое поколение молодежи из всех этнических общин страны готово отстаивать единое будущее Мьянмы.

В Малайзии я встречался со всеми вместе представителями почти всех этнических общин. Несколько лет назад было бы невозможно представить рохинджа за одним столом с другими этническими общинами. Я был тронут их солидарностью и общими надеждами.

В Таиланде представителей гражданского общества Мьянмы и правозащитников из разных общин и слоев населения также объединяло чувство общей цели. Их неприятие захвата власти и насилия со стороны военных. Их требования привлечь виновных к ответственности. Их стремление к лучшему будущему.

Эти молодые люди возлагают большие надежды на международное сообщество. Они хотят полноценного признания масштабов страданий Мьянмы и того внимания к их бедам, которого они заслуживают. Они надеются, что сотрудники на местах получат достаточное финансирование для оказания гуманитарной помощи и услуг напрямую общинам по всей стране.

Они были готовы отдать жизнь и потерять средства к существованию, чтобы помочь нуждающимся общинам и противостоять репрессиям со стороны военных.

С их участием есть надежда на лучшее будущее.

Г-н Председатель,

Мы являемся свидетелями народной революции против десятилетий угнетения и насилия.

В некоторых районах, неподконтрольных военным, появились новые структуры местного управления, поддерживаемые как этническими вооруженными группами, так и активными гражданами. Они обеспечивают продовольствием и жильем, помогают получить доступ к образованию и здравоохранению сотням тысяч людей, которые в противном случае практически не получают гуманитарной помощи.

Они предоставляют крайне необходимую защиту населению в условиях полного отсутствия функционирующей государственной системы.

Каренский временный исполнительный совет в штате Кая, например, учредил систему местного управления, семь членов которого были избраны населением для обеспечения нужд общины.

Я призываю все антивоенные вооруженные группировки постоянно обеспечивать безопасность гражданского населения, а также всех перебежчиков и сдавшихся в плен.

Г-н Председатель,

Народ Мьянмы должен быть избавлен от дальнейших ужасов, страданий и отчаяния.

Вооруженные конфликты по-прежнему свирепствуют по всей стране, унося все больше и больше жизней мирных людей. УВКПЧ проводит расследования в связи с сообщениями о жертвах среди гражданского населения в штате Ракхайн и в округе Сикайн, в результате нескольких произошедших за последние дни авиаударов, артиллерийских обстрелов с моря и перестрелок.

Я очень обеспокоен ситуацией в Маундо. Армия Аркана в эти выходные объявила об эвакуации всех оставшихся жителей, включая рохинджа.

Но у рохинджа нет выхода. Им некуда бежать.

Я очень боюсь, что за этим последует ситуация, аналогичная произошедшей в Бутхидаунге, когда рохинджа было приказано покинуть город, который затем был сожжен, и мы в очередной раз станем свидетелями вынужденного переселения людей, разрушений и злоупотреблений.

Согласно сообщениям, военные также отдали приказ об эвакуации этнических ракхайнов из деревень вокруг Ситуэ, где они в последние дни проводят массовые аресты.

По другим сообщениям, деревня Байан Пхью лишилась несколько сотен жителей после того, как военные пытались выявить мужчин призывного возраста, склоняющихся на сторону их вооруженного противника, армии Аркана.

Мужчин отделили от женщин. Сообщается о пытках и расстрелах десятков мужчин. В многочисленных сообщениях утверждается, что в ходе этого инцидента также были изнасилованы и убиты по меньшей мере пять женщин. Их деревни сожжены. Сотни похищенных мужчин в настоящее время числятся пропавшими без вести.

Поступая крайне цинично, военные оказывают влияние на молодых мужчин-рохинджа, угрожая им и вынуждая вступить в их ряды. В некоторых сообщениях указывается, что тысячи молодых людей из племени рохинджа были призваны в те же силы, которые вынудили к перемещению сотни тысяч представителей их общины в 2016 и 2017 годах.

В ответ армия Аракана призвала рохинджа сражаться вместе с ними против военных. Они нападают на их общины, вынуждая жителей уехать. Неоднократно они задерживали или убивали мужчин трудоспособного возраста, которых подозревали в применении оружия против них.

Такая тактика заставляет вспомнить ужасающие картины последовательного терроризма, преследований и насильственного перемещения населения в 2017 году. В этот раз были сожжены целые районы городов Маунгдо и Бутидаунг. Были подожжены дома и кварталы этнических ракхайнов, а несколько дней спустя были сожжены деревни рохинджа.

Вынуждены были бежать десятки тысяч мирных жителей из этих общин, среди них целые общины рохинджа, без каких-либо гарантий найти безопасное убежище. Более миллиона беженцев-рохинджа в Бангладеш по-прежнему живут в подвешенном состоянии, в ужасных условиях, не видя каких-либо перспектив устойчивого разрешения ситуации.

И все это несмотря на обязательные временные меры, предписанные Международным судом для защиты рохинджа на время рассмотрения дела о геноциде, переданного в суд Гамбией и другими вмешавшимися государствами-членами ООН.

Абсолютно необходимо привлечь виновных к ответственности, в том числе в ходе разбирательств, которые в настоящее время ведутся в Международном уголовном суде. То, что в ходе прошлого переходного периода в Мьянме виновные не были привлечены к ответственности, привело к повторению истории в настоящий момент и не избавит от этого в будущем.

Г-н Председатель,

Ситуация в штате Ракхайн стала трагическим примером того, как государственный переворот, вылившийся в трехлетний конфликт, стал источником боли и страдания всего народа страны.

Нападения военных были и остаются неизбирательными.

С февраля 2021 года от рук военных погибло по меньшей мере 5 280 гражданских лиц, в том числе 1 022 женщины и 667 детей. По меньшей мере 26 865 человек были арестованы, а 20 592 остаются под стражей.

В настоящее время в результате этих конфликтов три миллиона человек стали внутренне перемещенными лицами, и подавляющее большинство из них по-прежнему не имеют надлежащего жилья. Лишены доступа к пище и воде. Не имеют возможности получать необходимые лекарства и медицинское обслуживание. Остаются без внимания и не отражены в сообщениях очень многие жестокие последствия продолжающегося отказа военных в доступе гуманитарной помощи.

Г-н Председатель,

Необходимо положить конец насилию. Нужно прекратить нападения на мирное население. Необходимо остановить принудительный призыв на военную службу. Нельзя допускать отказ в доступе гуманитарной помощи.

Я настоятельно призываю все стороны не допустить повторения зверских преступлений, совершенных против рохинджа в 2016 и 2017 годах.

Я также призываю страны региона обеспечить международную защиту и предоставление надлежащего жилья, поддержки и долгосрочного доступа к основным услугам людям, спасающимся от насилия и преследований. Необходимо предусмотреть особые условия для правозащитников, которые особенно уязвимы и часто сталкиваются с транснациональными угрозами и принудительным возвращением.

В настоящее время никто не должен быть насильственно возвращен в Мьянму.

Мы должны срочно пересмотреть свою реакцию на этот отчаянный кризис.

У меня была возможность обсудить это с руководством Лаосской Народно-Демократической Республики, а также с Малайзией как с нынешним и будущим председателя АСЕАН и с Таиландом как с ближайшим соседом.

Настало время выйти за рамки консенсуса АСЕАН из пяти пунктов, который не смог остановить насилие и восстановить демократию.

Усилия АСЕАН должны быть активизированы и поддержаны консорциумом влиятельных государств для разработки нового плана, который позволит народу Мьянмы вновь самостоятельно распоряжаться своей судьбой. Необходимо учесть новые реалии возникающего на местах местного самоуправления. Это может стать основой для построения демократического будущего, основанного на инициативах на местах.

Народу Мьянмы должно быть отведено место за столом переговоров. Это означает внимание к демократическому движению и молодежи, их активное вовлечение в урегулирование этого кризиса.

Новому поколению в Мьянме, особенно появляющимся на руководящих постах женщинам, следует оказать поддержку в «процессе формирования видения» будущего страны.

При большем внимании и инвестициях, большей политической воле и более активных действиях нынешнюю ситуацию можно изменить к лучшему для создания достойного будущего народа Мьянмы.

Спасибо.