"Если я не перестану верить, то не перестану бороться"

"Я считаю, что борьба с безнаказанностью в Гватемале очень важна", - говорит судья с многолетним опытом работы и судебный активист Эрика Аифан. "Она помогла нашей стране выйти на новый уровень. Если мы признаем свои ошибки и то, что мы движемся вперед, мы можем построить действительно демократическую страну, где царит мир и уважение прав граждан".

Аифан работает судьей в Гватемале вот уже 17 лет. Она начинала с судов низших инстанций и со временем стала работать в судах по особо важным преступлениям, которые, в частности, рассматривают случаи коррупции и организованной преступности. В то же время роль судьи делает ее правозащитником, как говорит она сама.

"Будучи судьей в демократическом государства я несу самую большую ответственность за охрану конституционных гарантий и международных стандартов в области прав человека", - считает Аифан. "Права человека неразрывно связаны с его достоинством. Это правда, что в своей работе я видела самых лучших и самых худших из людей, но мой долг - защитить их достоинство".

Трудности в борьбе с безнаказанностью

Аифан рассказала, что она стала объектом умышленного притеснения и запугиваний, как лично, так и в Интернете, главным образом, из-за того, что она в качестве независимого судьи рассматривает дела, начатые на основе расследований Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале (МКББГ) и Генеральной прокуратуры. Комиссия, действующая при поддержке ООН, начала свою работу по приглашению Гватемалы в 2007 году и сотрудничала с Генеральной прокуратурой в борьбе с преступными сетями, укоренившимися в стране после более чем 30 лет гражданской войны. 

Однако работа Комиссии завершилась 3 сентября по решению правительства. По словам Аифан, уход Комиссии привел к усилению негативного отношения к судьям, которые занимаются особо важными делами, многие из которых начаты на основании расследований Комиссии.

"Судей пытаются обвинить в уголовных преступлениях с помощью фиктивных жалоб и дисциплинарных процедур", - рассказывает она. "В то же время в социальных сетях начались клеветнические кампании с целью привлечь комментарии, содержащие ненависть и дискриминацию в отношении независимых судей".

Участившиеся расправы

По словам Аифан, она стала объектом непрекращающихся и ожесточенных актов запугивания: она подвергается притеснениям и нападкам в социальных сетях, в том числе со стороны женоненавистников, в ее адрес поступали многочисленные безосновательные жалобы о ее компетентности в качестве судьи, а также многочисленные угрозы расправы. Ей угрожает такая серьезная опасность, что потребовались меры защиты в виде круглосуточной личной вооруженной охраны и охраны по периметру ее жилища. Однако Аифан считает, что такой защиты недостаточно в ее ситуации, поскольку в ней не учитываются все особенности ее положения. Например, она запросила меры обеспечения безопасности в Интернете, учитывая, что многие угрозы в ее адрес поступают в режиме онлайн.

"Я постоянно беспокоюсь за свою безопасность, особенно когда я в Гватемале", - говорит она. "За мной следят, когда я выхожу на улицу. Я увидела, как кто-то опубликовал информацию о моем перелете и фотографировал меня, когда я была в других странах".

По мнению экспертов ООН, Аифан стала одним из самых уязвимых судей в Гватемале. В июле Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов и Специальный докладчик по вопросу о содействии установлению истины, правосудию, возмещению ущерба и гарантиям недопущения нарушений опубликовали адресованное правительству письмо, в котором сообщают о заявленных нападениях, актах запугивания и расправах в отношении Аифан и другого судьи, Пабло Кситумул.

"Мы обеспокоены отсутствием гарантий, которые обеспечивают независимость действий как отдельных судей, так и судебных учреждений", - говорится в письме Специального докладчика. "Такая уязвимость препятствует доступу к правосудию, установлению истины и возмещению ущерба, особенно в случае правосудия переходного периода, и это может означать шаг назад в деле борьбы с безнаказанностью".

Правительство ответило на письмо. 

Продолжая противостоять репрессиям

Помощник Генерального секретаря ООН в области прав человека Эндрю Гилмор, который возглавляет борьбу ООН с репрессиями, заявил в отношении дела г-жи Аифан, что такие действия возмутительны.

"Я хочу призвать к тому, чтобы в целях обеспечения подотчетности и в соответствии с положениями Декларации о правозащитниках люди имели право подавать жалобы", - сказал он.   

Аифан отметила, что несмотря на репрессии, продолжающиеся притеснения в Интернете и угрозы расправы, она продолжает работать судьей, добиваться справедливости и рассказывать о нападениях. Причина тому проста: она хочет, чтобы Гватемала продолжала двигаться вперед, а также положить конец безнаказанности за тяжкие преступления.  

"Меня мотивирует осознание того, что мы можем добиться прогресса в области прав человека, и нам не нужно возвращаться к практике из прошлого", - говорит она. "Гватемала, несмотря на все трудности, построила более совершенную судебную систему. Как нация мы должны обладать институциональной волей двигаться вперед в укреплении системы правосудия. Я считаю, что это возможно. Если я не перестану верить в это, я не перестану бороться".

Оговорка: Мнения и информация, представленные в статье, принадлежат людям, являющимся героями статьи, и не обязательно отражают официальную позицию Управления Верховного комиссара ООН по правам человека.

Узнайте больше о борьбе Эрики Аифан с коррупцией из видео ниже.