人权理事会主席波德莱尔·恩东·艾拉阁下的声明

日内瓦，2013年12月16日

主席先生，
副高级专员女士，
各位阁下，女士们，先生们，
 
担任人权理事会第八周期主席是我莫大的荣幸。

已故南非共和国总统纳尔逊·罗利赫拉赫拉·曼德拉的葬礼在本届会议召开前不久举行。整个世界都在缅怀这位伟大的非洲之子的贡献，他是投身人权和人类尊严的斗士，这种尊严对众生平等，即使在其不为人知的时候也从未消减。

“马迪巴（译注：曼德拉的族名）”是我们非洲人的骄傲和指南针。因为他确立了将非洲大陆视为一片人权的土地的新辩证法。

作为一名当选理事会主席的非洲人，我想向他致以崇高的敬意，并希望他的智慧、谦逊和无上的尊严在整个任期中激励我们。

请允许我对理事会所有成员表示衷心的感谢，感谢你们对我的祖国加蓬及我个人投出信任的一票。

我还想对非洲国家集团致以由衷而深切的谢意，尤其是所有非洲国家的首脑们，而其中我最想感谢的当属加蓬共和国总统阿里·邦戈·翁丁巴（ALI BONGO ONDIMBA）阁下，他不但欣然同意让我负责理事会事务，还为我最终获选作出巨大贡献。

雷米修斯·亨克泽尔主席（REMINGIUZS A. HENCZEL），我对您所完成的工作，您在理事会第七周期内卓越的领导方式，特别是在整个任期中为加强人权理事会作为联合国促进和保护人权主要机构的信誉，您的参与、眼界和决心，致以崇高的敬意。

我还想向人权理事会历任主席致敬，他们分别是：乌拉圭大使杜佩·拉萨尔（DUPUY LASSERE）、墨西哥大使德阿尔瓦（DE ALBA）、尼日利亚大使马丁·乌霍莫伊比（ MARTINS UHOMOIBHI）、比利时大使范·梅奥文（VAN MEEUWEN）和泰国大使西哈萨克（PHUANGKETKEOW）。我将在他们取得的成就基础上不懈努力，继续为建设委员会添砖加瓦。

我还想向高级专员女士和人权理事会秘书处在促进和保护人权方面的经久努力、其无私奉献和专业精神表示敬意。作为非洲集团协调员，我在这一年中有幸见证了你们的工作，并希望在今后支持理事会活动时能再接再厉。

我还想借此机会感谢民间社会和国家人权机构对理事会的贡献及其在充实理事会工作方面发挥的重要作用。

主席先生，
各位阁下，女士们、先生们

我此次当选同时也是希望的象征。

这象征着各方对我的祖国加蓬20多年来在民主、法治、善治、促进和保护人权方面的努力的认可。

在阿里·邦戈·翁丁巴总统的领导下，加蓬进行了旨在加强法治、消除不平等、贫困和社会排斥的改革，以期实现全体人民的惠益，并希望在2025年内跻身新兴国家的行列。

这是希望的象征，因为人权理事会自其2006年成立以来，将再次由非洲人担任主席。

这反映了理事会对其制度文本中有关客观性、透明度、非选择性和平等待遇规定的尊重。

这对于非洲国家而言也是一个重大的激励，虽然困难重重，它们仍一直不遗余力地吸收和推进普世人权价值。担任非洲集团在人权问题方面的工作协调员一年以来，我亲自见证了非洲在推进理事会价值和目标方面的卓越努力。

主席先生，

正如一名修订《路加福音》的加蓬作家所言：“建造高塔的人必须首先坐下来计算其成本，考虑是否有足够的资源完成修建工作，以免在打好地基后才发现不能完成，受到所有人的嘲讽。”

我保证以均衡、审慎和坦诚的方式行使人权理事会主席职权，并严格遵守理事会的价值和宗旨。

我保证将不遗余力地落实联大第60/251号决议第12段中的透明、公正、客观和公平原则，并在行使职责时始终以这些原则为准绳。

我将继续推进人权理事会在确保有效促进和保护人权方面的努力，并把促进国家、文化和宗教间公平和公正的合作作为优先事宜。

我还将支持理事会在打击对与人权机制合作的个人或团体的威胁和报复方面的不断努力。

我将继续确保促进和保护所有人的基本权利和自由，无论其肤色、性别、种族、宗教、民族、社会地位或社群地位如何。

我承诺成为致力于所有地区、派别、捍卫者、活动者、弱势群体、被压迫者、所有歧视受害者、难民和移徙者的主席。我还将坚决捍卫理事会的规定、原则和程序。

我将支持持续进行的关于人权新挑战的讨论，包括：数字时代的隐私权，在反恐战争中使用无人机及其对《公民权利与政治权利国际公约》第六条规定中生命权的影响，废除死刑，强迫与非自愿失踪，任意拘留，所有人获得住房、食物、医疗、教育和饮用水的权利。

我将支持推动联合国系统人权主流化的进程，并支持2015年后发展议程中的优先事宜。

我希望推动保护残疾人、老年人、白化病人和少数群体等弱势群体权利的势头。

理事会也同样应该致力于确保对新闻工作者、人权活动家和捍卫者人权的保护，他们是我们在促进和保护人权方面的重要盟友。

我将努力支持旨在实现发展权，打击针对妇女儿童的性暴力和对反人类战争罪肇事者及严重违反国际人道主义法者的有罪不罚现象，以及加强普遍定期审议系统的举措。

我将在几周后开始与咨询委员会一道选举和任命人权理事会特别程序任务负责人的进程，并预计将向人权理事会2014年3月召开的第25届会议提交这些任命。

正如大家所知，根据理事会第5/1号决议和联大第65/281号决议规定，特别程序系统是联合国人权系统的重要组成部分。

我已充分衡量了任期内所面临的挑战，理事会主席团也将对此做出毫不含糊且充满决心的回应。任务着实繁重而艰巨，但同时也令人激动且并非不可克服。

我呼吁所有成员的合作、配合和积极参与，以支持我们整个周期的工作。我将在这一任期、这一属于你们的任期中促进、捍卫和保护人权。

愿全能的上帝庇佑我们。

谢谢你们。