联合国人权事务高级官员谈南苏丹：“我亲眼目睹了骇人的惨状”

朱巴/日内瓦/纽约 （2014年1月17日）- 联合国主管人权事务助理秘书长伊万·西蒙诺维奇周五在结束对该国为期四天的访问时表示，南苏丹冲突双方的大规模暴行已使该国的战乱演变成一场可怕的人道主义和人权灾难。

西蒙诺维奇表示：“冲突目前已频临国内武装冲突，这给该国成千上万的平民带来了无尽的痛苦。”

他表示：“冲突双方都犯下了许多大规模暴行，我在此次访问中收到了有关大规模杀戮、法外处决、任意拘留、强迫失踪、性暴力、广泛毁坏财物及在冲突中使用儿童兵的报告，一个月的冲突使南苏丹倒退了十年。”

他补充道：“成千上万的人被杀害，不计其数的人流离失所，目前有7万多人在联合国难民营寻求庇护，单是联合国驻朱巴的两个办事处就收容了3万多人。”

西蒙诺维奇表示：“显然，最开始只是政治问题的危机目前已升级为亟需解决的种族间问题。冲突双方的人们都坚持认为是对方的责任，这使得局势更加危险。因此，极有必要设立一个独立的实况调查委员会来明确有关这些可怕事件的真相。”

西蒙诺维奇强调：“受影响最严重是位于朱巴、班提乌和波尔等地几经易主的社区。这引发了大规模的社区间暴力和破坏。由于未能到访马拉卡尔，我无法对当地的情况进行评论。”

助理秘书长访问了位于联合洲的班提乌镇，这是过去几周以来战况最激烈的地方。

他表示：“我亲眼目睹了骇人的惨状。班提乌已成为一座鬼城，死亡和毁灭随处可见。我亲眼见到路上横陈的15具尸体。没有到过那里的人很难想象当地劫掠、焚烧和破坏的程度。”

西蒙诺维奇还访问了位于琼莱州的波尔市：“所有平民都逃离了这座鬼城。我已与反政府武装首领彼得·加代特（Peter Gadet）会面，并提醒了他其军队保护平民的义务。”

助理秘书长在朱巴还收到一些有关大规模暴行的指控：据称，许多平民因种族原因被围捕、押解至古德勒（Gudele）社区的一个警察局并被杀害。西蒙诺维奇表示：“我们正在继续对这起非常严重的事件进行调查。”

助理秘书长在朱巴、波尔和班提乌会见了政府高级官员、反政府武装、武装团体、联合国官员、外交使团和包括传统领袖和社区领袖在内的广泛民间社会行为者。他还会见了流离失所者和冲突受害者。

他表示：“问责是问题的关键。应尽快设立独立公正的实况调查委员会，并立即对犯下这些可怕罪行的肇事者，下达命令或有能力却未采取行动的人问责。我已向冲突双方的军事领导人说明了这一点。”

联合国南苏丹特派团（UNMISS）过去几周以来在保护平民方面起到了关键的作用。西蒙诺维奇指出：“如果联合国南苏丹特派团未敞开大门保护平民不受暴力侵害，无疑会发生更大规模的杀戮。他们公正的态度也对防止双方犯下进一步暴行及保护平民至关重要。他们在人权监测能力方面的加强是一项积极的进步。独立检测和公开报告十分关键。联合国将在未来几周内发布一份有关12月15日后犯下的人权侵犯的公开报告。”

西蒙诺维奇表示：“我呼吁冲突各方允许联合国人权机构不受限制地进入并监测拘留场所、冲突地带和其他地区，以便完成他们的工作。”

“我将继续就南苏丹目前骇人的人权状况和问责的必要性提请国际社会的警醒。我将在返回后向联合国秘书长和安理会作简报并提出有关预防进一步人权侵犯的行动建议。”

助理秘书长此次访问（1月14日至1月17日）旨在评估南苏丹的人权状况和冲突的影响，并明确应从哪些方面改善受影响平民的状况。

完

伊万·西蒙诺维奇于2010年7月17日开始担任主管人权事务助理秘书长并领导人权高专办纽约办事处。了解更多，请访问： http://www.ohchr.org/zh/about-us

了解进一步信息或发出媒体请求，请联系鲁珀特·科尔维尔（Rupert Colville）（+ 41 79 506 1088 / rcolville@ohchr.org），塞西尔·普伊（Cécile Pouilly）（+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org）或拉维纳·沙姆达萨尼（Ravina Shamdasani）（+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org）