联合国报告记录的南苏丹“大规模”人权侵犯行为凸显了极端紧迫性——皮莱

日内瓦（2014年5月9日）—联合国人权事务高级专员纳维·皮莱周五表示，一份详尽描述南苏丹“大规模”严重人权侵犯行为，包括可能的战争罪与危害人类罪的最新联合国报告“凸显了终结此次冲突的极端紧迫性”。

皮莱两周前在防止灭绝种族问题秘书长特别顾问的陪同下访问了南苏丹，随后对事态的严重性发出警告，称“联合国南苏丹特派团*的报告详尽描述了基于族裔的大屠杀和复仇袭击，包括直接蓄意谋杀平民，还记述了反复出现的即审即决、强奸和其他形式性暴力等各种严重侵犯行为，这进一步证明了南苏丹的境况在过去五个月里已变得极度危险。”

皮莱说：“这份报告基于对900多名受害者、证人和其他人的采访，展示了执政党内的政治斗争在被纵容甚至是鼓励的情况下能在多短时间里演变为一场最为致命的族裔冲突。在此过程中，它揭示了许多结构性缺陷和领导问题，它们破坏着这个世界上最年轻国家的民主与法治。作为卢旺达问题国际刑事法庭的前任庭长，我在这些叙述中发现了许多灭绝种族的先兆：充满仇恨的媒体，包括呼吁强奸某个族裔群体的妇女；袭击医院、教堂和清真寺里的平民；甚至攻击在联合国建筑内避难的人员——这些行为完全以受害者的族裔为依据。”

高级专员注意到，她早先的访问和联合国秘书长潘基文、其他高级联合国官员以及高层政治人物最近的访问都使人们注意到紧急事态，对双方领导人施压，要求其开展严肃的和平协商，并制止其追随者犯下更多严重侵犯行为。

她说：“有一些迹象显示，他们逐渐意识到，外界终于真正开始了解南苏丹境内所发生的情况。但是他们需要立即采取切实行动，停止这场冲突，制止屠杀，以免他们引燃的火焰让整个国家陷入火海。”

皮莱说：“鉴于报告所反映的现实，萨尔瓦·基尔总统和他的主要反对势力里克•马沙尔博士都不能再有任何理由继续回避，拒绝指认和逮捕其部队指挥官以及委员会所指犯下战争罪和危害人类罪等严重侵犯行为的其他个人。政府不知道是哪名指挥官于12月16日将300多名努埃尔人困在朱巴古德勒（Gudele）一栋政府大楼中并组织屠杀的说辞完全不可信。” 
“同样，马沙尔博士不知道手下哪名指挥官策划了4月15日班提乌清真寺、医院和市场等地点的大屠杀并杀死数百名平民的说法也不可信。不幸的是，这只是报告所载屠杀平民和其他严重侵犯行为中的两例。”

“我已敦促并继续敦促基尔总统和马沙尔博士公开、大声而坚决地谴责其手下军人和其他追随者的这类行为，并清楚表明任何犯下这类罪行的人员都会被逮捕并起诉。作为领导人，他们有着明确的义务来避免其麾下的军人进一步实施侵犯行为。所幸，在我访问之后尚无更多大规模屠杀的消息传出，不论是在争夺班提乌控制权的持续交战中，还是在4月29日我访问马沙尔博士不久后政府军攻占其在纳西尔（Nasir）的基地时。不过有一点很清楚，这类事件继续发生的切实危险仍然存在，悲剧的是，又有数千人在上周流离失所，尤其是在纳西尔。”

皮莱说：“报告注意到，甚至连消防队和野生动物服务处也参与了战斗和侵犯，这表明彻底的有罪不罚现象有多普遍，以及解决该问题的需求有多紧迫。”她补充道：“南苏丹人需要可信而透明的问责进程来重拾其对国家和政府的信心。”

高级专员欢迎安理会（她在离开朱巴两天后向其做了简报）等各方对南苏丹给予越来越多的关注，她同时呼吁国际社会——尤其是该区域的大国和非洲联盟、非洲调查委员会与伊加特等进程——更多地关注南苏丹的恶劣人权状况，以此作为它们防止该国陷入灾难的一部分努力。

皮莱说：“双方领导人计划于今天晚些时候在亚的斯亚贝巴会面进行和平谈话。他们应共同作出切实努力，迅速而成功地结束对话，这一点至关重要。同时，他们应该呼吁立即停止战斗。”

完

*联合国南苏丹特派团

联合国南苏丹特派团全长61页的报告可在此查看：
http://www.unmiss.unmissions.org/Portals/unmiss/Human%20Rights%20Reports/UNMISS%20Conflict%20in%20South%20Sudan%20-%20A%20Human%20Rights%20Report.pdf

高级专员4月30日在结束对南苏丹访问时所作的声明请见：
http://www.ohchr.org/zh/statements/2014/04/south-sudan-verge-catastrophe-pillay
同时有英文、法文和阿拉伯文版。

查看高级专员向安理会所作的声明：
http://www.ohchr.org/zh/latest

更多信息和媒体请求请联系：鲁珀特·科尔维尔（Rupert Colville，+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org）或拉维纳•沙姆达萨尼（Ravina Shamdasani，+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org）。