博茨瓦纳：联合国和非洲人权专家欢迎该国作出关键裁决，承认男女同性恋、双性恋和跨性别者组织

日内瓦/班珠尔（2014年11月18日）——联合国和非洲独立人权专家今天对博茨瓦纳高级法院一项关键裁决表示欢迎，法院申明，“博茨瓦纳的男女同性恋和双性恋”组织应该被当局允许合法注册为社团。

法院上周五拒绝博茨瓦纳劳工和内政部提出的说法，该部门拒绝给博茨瓦纳男女同性恋和双性恋组织提供合法注册，法院裁定，“被同性吸引并不是犯罪”，“呼吁进行将同性恋非刑罪化的立法改革是合法的”。

“博茨瓦纳高级法院的重要裁决重申了每个人享有和平集会和结社的基本权利。”联合国和平集会与结社自由权利问题特别报告员马伊纳·吉埃（Maina Kiai）说。

“其他国家应该效仿，并允许提倡男女同性恋、双性恋和跨性别者人权的组织进行注册。”这名人权专家强调。

联合国人权维护者处境问题特别报告员迈克尔·福斯特（Michel Forst）重申，“联合国和非洲人权和人民权利委员会都在多个场合呼吁各国确保致力于保护男女同性恋、双性恋和跨性别者权利的人权维护者能够在不受干预的情况下开展关键工作”。

“我们对这个开创性的判决表示欢迎，并希望它能够带来对非洲和其他地区男女同性恋、双性恋和跨性别者人权维护者更多的承认与保护。”非洲委员会人权维护者问题特别报告员雷尼·阿拉比尼-甘索（Reine Alapini-Gansou）补充道。

“这项令人欢迎的裁决强调，依据性取向和性别认同对言论自由加以限制没有理由可言。”联合国增进和保护见解和言论自由权问题特别报告员大卫·凯（David Kaye）表示，“我希望其他国家注意到这个重要的裁决，消除这种歧视性的限制。”

联合国和非洲人权专家呼吁博茨瓦纳当局执行这项判决，并呼吁所有国家废除对男女同性恋、双性恋和跨性别者基本人权的歧视性限制。

联合国人权专家是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。更多信息请访问： http://www.ohchr.org/zh/special-procedures-human-rights-council

非洲人权和人民权利委员会由《非洲人权和人民权利宪章》设立。委员会由11名非盟大会选举产生的成员组成，他们均是由《宪章》缔约国提名的专家。委员会设立了特别报告员、委员会和工作组等附属机制，旨在实现促进和保护非洲大陆人权的目标。人权维护者问题特别报告员由非洲人权和人民权利委员会在第35届常规会议上通过第69号决议设立。这届会议于2004年5月21日至6月4日在冈比亚班珠尔举行。了解更多：http://www.achpr.org/

人权高专办国别页面——博茨瓦纳： http://www.ohchr.org/zh/countries/botswana

更多信息和媒体请求请联系贾姆希德·加齐耶夫（Jamshid Gaziyev，+41 22 917 9183 / defenders@ohchr.org）

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）