蒂尔克呼吁七国集团重燃《世界人权宣言》的精神

分析全世界近年来的动态是一项发人深省的任务：

从叙利亚到萨赫勒，冲突成倍增加，越来越多的平民正在遭受持续甚至致命的伤害；

欧洲的战争不仅充斥着谋杀和破坏，还让全世界都饱受苦难；

气候变化和环境破坏的加剧夺走了人类和地球的健康、资源和发挥潜力的能力；

2019冠状病毒病大流行不仅暴露而且加深了不同经济和社会的脆弱因素，引起了人们对日益扩大的不平等现象的关注；

妇女和许多其他人的平等权利遭遇了影响深远的有害倒退，在线仇恨言论激增，尤其是针对妇女、少数民族和其他少数群体成员的仇恨言论；

世界各地对公民空间的镇压日益增多，表达、意见和集会的基本自由被严格限制。

这些事件以令人痛苦的方式让我们清楚地认识到我们是密切相联的，各项人权也是密切相联的。

危机在不同地区和不同领域蔓延，相互叠加，造成更具灾难性和更长远的危害。

75年前，各国曾经从一场类似的巨大危机中吸取了重要教训。1914年至1945年，全世界经历了人类有史以来最具灾难性的战争、种族灭绝、破坏和经济痛苦。

1948年，来自非洲、亚洲、美洲、欧洲和中东地区的各国政府通过了一本预防冲突和苦难的手册。

《世界人权宣言》参考了不同的文化和传统，表达了人类团结的核心真相。

它给我们指明了在尊重彼此差异的前提下实现持久和平、共同繁荣和正义的道路。

在《世界人权宣言》通过75年后，我们需要重燃它的精神和承诺。

生命、人身自由和安全权。获得教育、卫生、食物、住所、衣物和社会保障的权利。免受任何形式的歧视，无论是基于性别、种族、信仰、性取向还是任何其他因素。表达自由权和隐私权。思想、良心和宗教自由。免受酷刑、免遭非法或任意逮捕或拘留。公平审判权。享有清洁、健康和可持续环境权。

这些权利和其他基本权利和自由是建设富有韧性和充满信心的社会的要素。这样的社会能够抵御和克服威胁，和平解决争端，并持续促进所有成员的繁荣与福祉。

这是重建信任的方法。

这包括国家之间的信任，各国应按照国际法及其制定的协定行动，共同努力促进共同利益。

人民与其政府之间的信任，政府应承诺代表人民并为人民服务。

社区间的信任和尊重。

人权是普世的。它们也是不可分割的。公民权利和政治权利与经济、社会及文化权利之间的旧有区分是冷战的产物，与当前的现实无关。所有人权都需要在同等基础上共同促进，这样各项权利才能相辅相成。

这场疫情很清楚地表明，获得体面的医疗保健、社会保障、清洁饮用水和卫生设施以及体面工作的权利非常重要。它们不仅是人类尊严的基础，而且对每个国家的可持续发展和政治稳定都至关重要。

不维护这些权利，不解决不平等问题，首先就会对民众造成灾难性后果——我们也知道了这还会加剧对国家机构的不信任、社会动荡、暴力甚至冲突。

免于恐惧的自由和免于匮乏的自由同样宝贵、同样必要。

现在必须充分认识到，无论经济发展如何强大，它都不会自发地纠正结构性不公正或实现人民的基本权利。

我们必须通过建设促进人民权利和福祉的经济来消除不平等结构和推动健康的疫后复苏。

人权经济力求通过优先投资经济、社会和文化权利，来纠正阻碍平等、公正和可持续性的根本原因和结构性障碍。

它会为所有人提供最大限度的社会保障、优质教育和医疗保健。

诉诸司法与法治。

有效的气候与环境行动。

基本自由和尽可能广泛的公民空间。

它确保商业模式和经济政策以人权标准为指导。

它能够通过统筹兼顾和以任务为导向的方式将社会经济政策结合起来，推动每一个可持续发展目标和具体目标，尤其是通过消除对妇女和女童以及种族、族裔和语言少数群体的歧视。因为人权经济是正义的，也因为这种歧视会对整个社会和世代造成巨大伤害。

它强调再分配的财政政策以及努力结束腐败和非法资金流动，因为我们知道这些行为会攫取一部分公共支出。

它还包括支持参与、包容、透明和接受问责的预算流程，使公众和民间社会能够“掌握钱的流向”，从而增强对政府的信任，并确保政策更加有效，促进人民权利。

我们必须态度鲜明地将正义、人权和地球置于国家和全球经济和政策的中心。

为了支持各个国家和社会建设促进人权的经济，我的办事处正在加强努力，提供经济、社会及文化权利方面的技术支持，使人权标准、原则和政策成为各国政府和联合国系统每一项行动的主流。

因为人权不仅仅是人权高专办的工作，也不仅仅是联合国的工作。人权也是七国集团和其他所有国家领导人的工作。