人权理事会主席的人权日讲话，联合国纽约总部

联合国大会副主席先生，
助理秘书长先生，
各位阁下，
尊敬的联合国人权奖获得者
女士们，先生们，

首先，我想代表人权理事会向一位伟大的人权事业领袖致敬，他就是前几天去世的纳尔逊•曼德拉（Nelson Mandela）。

他的一生证明了他强大的精神力量，对南非人民和国家坚定的信念和个人的承诺。

纳尔逊•曼德拉一生致力于向世界传递自由、民主、公平、种族和谐与人类尊严的信息。让我们从他的成就中获得鼓舞，他曾说过：
“生命中的重要之事不是我们活过，而是我们对其他人的生命所做的改变决定了我们生命的质量。”

各位阁下
女士们，先生们，

我很荣幸能够作为人权理事会的主席，参与人权日的庆祝活动，纪念《世界人权宣言》通过65周年。今年也是《维也纳宣言和行动纲领》及由此设立的联合国人权事务高级专员办事处成立20周年，今年的纪念场合尤为特殊。

这两份关键文件是为所有人争取充分实现人权和基本自由过程中的里程碑，这两份文件应该指引我们进一步努力推进全球的人权事业。

通过《世界人权宣言》之后，这一庄严的机构走过了漫漫长路，其中不乏艰难险阻。

我们应当尽全力确保《世界人权宣言》和由其产生的所有国际人权法不是一纸空文。

各位阁下，
女士们，先生们，

我们目前取得的人权方面的进展离不开所有勇敢的人权活动人士的不懈努力，他们大部分人都默默无闻，但是敢于大声疾呼，揭露虐待和不公，他们在各自社区辛勤工作以确保人权得到尊重。

因此，展望未来，我们的优先工作之一是为民间社会在国家和国际层面有效参与人权工作保留安全空间，在与人权理事会等人权机制合作的过程中也是如此。

这个会议今天认可了众多个人和组织的重要性，它们在全球范围内开展日常工作以确保促进和保护我们的权利。

在这方面，我要借此机会祝贺在场的2013年联合国人权奖的获得者。纳尔逊•曼德拉本人也是1988年的人权奖获得者（正如之前的发言者所说）。

各位阁下，
女士们，先生们，

我们生活在一个快速变化的世界，面临着交错而复杂的危机。这些危机无一例外地严重影响着各地的人权状况，影响着成千上万人们的日常生活，特别是那些最弱势的群体。

如果国际社会希望寻求可靠且可持续的解决方法，人类就必须被放在首要位置考虑。

确实，最近几年发生的事件告诉我们如果没有人权，我们根本无法享有发展和安全。

允许我以纳尔逊•曼德拉的名言作为结语：
“当我们翻过一座高山，只会发现还有更多的山峰要攀登。”所以，让我们共同攀登。

感谢各位的聆听。