人权理事会主席在人权高专办关于旨在支持最不发达国家/发展中小岛国家参与理事会工作的自愿信托基金的早餐活动上的开场发言 “让受赠方和捐赠方走到一起”

日内瓦，2015年6月16日，上午8点

各位阁下，<别人>尊敬的同事们，<别人>女士们，先生们，

今天我很荣幸受邀来到这里，向各位就此重要话题发言。我要由衷感谢人权高专办组织了本次早餐活动，让我们走到一起，也就是旨在支持最不发达国家和发展中小岛国家参与理事会工作的自愿信托基金的受赠方和曾经与现在的捐赠方。

我认识到这对诸位的代表团有多么困难，特别是在没有日内瓦常驻代表团来参加理事会工作的情况下。这种挑战已被许多人承认，这反映在理事会里程碑式的第19/26号决议中，该决议设立了自愿信托基金。我要在此感谢本决议的一些主要支持者，他们今天也在这里：荷兰、土耳其、布基纳法索、瑞士和吉布提。

然而，确保并支持普遍参与理事会及其机制，尤其是普遍定期审议进程，是最为重要的。在此方面，我充分意识到各位面对的挑战，也意识到你们一些代表团为了参加日内瓦会议而必须跋涉的旅程，正因如此，理事会有责任协助提供一个公平的场地，让所有国家充分而平等地互动。

今年到目前为止，我们已经迎来了几内亚、老挝、莱索托、几内亚比绍、圭亚那、利比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛和牙买加的代表团。我们也有幸聆听了图瓦卢总理埃内尔·索塞纳·索本嘉（Enele Sosene Sopoaga）阁下先生和 基里巴斯总统艾诺特·汤（Anote Tong）阁下先生的发言。两位都在我们3月的届会上向人权理事会发言，并向我们提供了有说服力的、来自气候变化之战前线的第一手说法。

谈及最不发达国家/发展中小岛国家的现状

我要一再强调帮助各位参加人权理事会及其机制并进行互动的重要性。通过来到日内瓦并参加理事会的届会，各位（发展中小岛国家和最不发达国家）都有机会将你们的经验和独特挑战带到当前的人权讨论中并对关切问题发表意见。你们也可以从与其他会员国交流最佳做法、与特别程序互动获益，“把人权带回家”。抓住每一个培训、网络学习和能力建设的机遇对进一步增强各位的机构能力和人力也十分宝贵。作为人权理事会主席，我自己就做出了贡献，制作了一段培训视频，帮助国家人权机构更好地与我们理事会及其机制互动。

发展中小岛国家和最不发达国家越来越多参与政府间讨论也能给理事会其他会员国带来重要价值。发展中小岛国家和最不发达国家都存在着面对外部冲击时的脆弱性，它们往往不成比例地承担着全球气候、粮食和金融危机的负担。它们在培养复原力方面的对策和努力可能会给其他国家和地区带来宝贵的教训。

因此，作为人权理事会主席，我要着重强调这一重要基金在加强人权理事会普适性方面的重要性和潜力。我们（也包括身为德国常驻代表在此发言的本人）和捐赠国必须努力加强其受关注度，并通过捐赠来进一步加强基金，促成发展中小岛国家和最不发达国家与理事会及其机制间进行尽可能好的互动。

最后，我很有兴趣听到各位作为基金捐赠方，在提出请求、培训或其他所举办活动的经验。

女士们，先生们，

我希望各位顺利进行生动热烈的讨论。

感谢各位的聆听。