Венесуэла: нарушения прав человека свидетельствуют о "политике подавления" - доклад ООН

ЖЕНЕВА (30 августа 2017 г.) – В докладе* Управления ООН по правам человека говорится, что в Венесуэле совершались масштабные нарушения и злоупотребления в области прав человека в контексте антиправительственных протестов, а также о том, что "существует политика подавления политического несогласия и внушения страха населению, чтобы сократить демонстрации".

"Распространенное и систематическое применение чрезмерной силы во время демонстраций и произвольное помещение протестующих и предполагаемых политических оппонентов под стражу указывают на то, что это не были незаконные или преступные действия отдельных должностных лиц", - говорится в докладе.

Доклад призывает Совет ООН по правам человека рассмотреть принятие мер по предупреждению ухудшения ситуации в области прав человека в Венесуэле, которая в настоящее время является членом Совета.

Анализ, проведенный Управлением ООН по правам человека, указывает на то, что из 124 смертей, связанных с протестами и расследуемых Генеральной прокуратурой с 31 июля, по сообщениям, силы безопасности несут ответственность за 46 смертей, и проправительственные вооруженные силы, известные как colectivos, несут ответственность за 27 смертей. Неясно, кем были преступники в случае остальных 51 смертей.

В ходе периода, освещенного в докладе, с 1 апреля по 31 июля Генеральная прокуратура начала расследование 1958 случаев предполагаемых ранений в контексте демонстраций. Анализ случаев ранений, приведенный в докладе, свидетельствует о том, что применение силы постепенно нарастало. В первой половине апреля большинство травм были получены в результате вдыхания слезоточивого газа; к июлю медперсонал начал сталкиваться с огнестрельными ранениями.

"Политика, которую выбрали власти в ответ на протесты, навредила правам и свободам граждан Венесуэлы", - заявил Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад аль Хусейн. "Правительство должно обеспечить проведение своевременных, независимых и эффективных расследований нарушений прав человека, предположительно совершенных силами безопасности, и злоупотреблений со стороны вооруженных colectivos или протестующих, прибегших к насилию. Это предусматривает в том числе обеспечение того, чтобы расследования, инициированные Генеральной прокуратурой в ходе периода, освещенного в докладе, продолжались и были тщательными, прозрачными и беспристрастными", - подчеркнул он.

"Право на мирные собрания систематически нарушалось, и большое число протестующих и лиц, которых считали политическими оппонентами, помещали под стражу. В докладе также сказано о серьезных нарушениях надлежащих правовых процедур и о повторяющихся случаях ненадлежащего обращения, которые иногда приравниваются к пыткам", - сказал Зейд.

По надежным оценкам местной неправительственной организации, более 5000 человек были помещены под стражу с 1 апреля, и еще более 1000, по сообщениям, удерживаются под стражей с 31 июля. По меньшей мере, 609 мирных граждан, арестованных в контексте протестов, предстали перед военными трибуналами. Доклад призывает правительство прекратить произвольное помещение под стражу и использование военных судов для отправления правосудия в отношении гражданских лиц.

Плохо организованные группы настроенных против правительства протестующих прибегли к насильственным средствам, используя самодельное оружие, от камней и рогаток до коктейлей Молотова и самодельных минометов, как говорится в докладе. По меньшей мере, четверо были убиты антиправительственными группами или лицами, и, по данным правительства, девять членов сил безопасности были убиты 31 июля. Доклад призывает оппозиционные партии осудить все акты насилия, в частности, когда они совершаются группами протестующих, применяющих насилие.

В докладе задокументированы нападения на журналистов и на работников СМИ со стороны сил безопасности, которые явно были направлены на то, чтобы помешать освещению демонстрации. "Власти на высоком уровне заклеймили демонстрантов и журналистов как "врагов" и "террористов", что почти не противостояло и даже могло способствовать атмосфере насилия и поляризации", - сказал Верховный комиссар.

Признавая, что число демонстраций, помещений под стражу и смертей увеличилось с 1 августа, Зейд выразил обеспокоенность недавними мерами, которые власти приняли для того, чтобы привлечь к уголовной ответственности лидеров политической оппозиции посредством Комиссии по установлению истины, правосудию и примирению.

"Комиссия, недавно созданная Учредительным собранием, не отвечает основным требованиям прозрачности и беспристрастности для проведения расследований нарушений и злоупотреблений в области прав человека, которые были бы независимыми и свободными от политических мотивов", - сказал он.

Верховный комиссар предостерег, что в условиях продолжающегося экономического и социального кризисов и в ситуации роста политического напряжения существует серьезный риск ухудшения ситуации в Венесуэле.

"Я призываю правительство Венесуэлы выполнить рекомендации, представленные в докладе, и использовать его выводы как руководящие положения, чтобы обеспечить установление истины и правосудия для жертв нарушений и злоупотреблений прав человека. Я снова призываю правительство отказаться от любых мер, которые могут повысить политическую напряженность в стране, и призываю все стороны стремиться к значимому диалогу, чтобы положить конец этому кризису", - сказал Зейд.

КОНЕЦ

*Поскольку правительство Венесуэлы не ответило за запросы о предоставлении доступа, члены группы, осуществляющей расследование в области прав человека, проводили удаленный мониторинг с 6 июня по 31 июля. Доклад основывается на анализе собранной информации, в том числе посредством 135 опросов жертв и членов их семей, свидетелей, организаций гражданского общества, журналистов, юристов, врачей, специалистов оперативного реагирования и Генеральной прокуратуры.

Прочитайте полный доклад здесь: http://www.ohchr.org/Documents/Countries/VE/HCReportVenezuela_1April-31July2017_EN.pdf

Видео-интервью с сотрудником ООН по правам человека Эрнаном Валесом о докладе. Видео доступно для скачивания по ссылке в течение 7 дней: https://we.tl/GpcWWlSXpP

За более подробной информацией или интервью, пожалуйста, обращайтесь:

к Руперту Колвиллю + 41 22 917 9767/ rcolville@ohchr.org

Лиз Троссел - 41 22 917 9466 / ethrossell@ohchr.org

Равине Шамдасани + 41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org

Беспокоитесь о мире, в которм мы живем? Тогда БОРИТЕСЬ за чьи-то права сегодня.  Боритесь за права человека (#Standup4humanrights) и посетите страницу в Интернете http://www.standup4humanrights.org

Используйте хэштег и поделитесь новостью - Твиттер: @UNHumanRights и Фейсбук: unitednationshumanrights