Нельсон Мандела: Заявление Верховного комиссара ООН по правам человека Нави Пиллэй

ЖЕНЕВА (6 декабря 2013 г.) – «Миллионы людей, в том числе те, кто никогда с ним не встречался, будут глубоко скорбеть над сегодняшним известием, ведь Нельсон Мандела был, возможно, величайшим духовным лидером нашего времени.

Несмотря на 27 лет, проведенных в тюрьме, он никогда не шел по пути мести. Я хорошо помню, как после его освобождения эмоции переполняли жителей ЮАР: чувство ненависти, жажда мести, жгучее желание притеснять тех, кто так безжалостно притеснял нас. Я разделала некоторые из этих чувств, было трудно не делать этого после стольких лет апартеида.

Но Нельсон Мандела отказался идти по этому пути, как и ранее он отказался пойти на сделку, чтобы получить свободу, продав принципы освободительного движения.

Он перевернул все с помощью слов. Он сказал нам выбросить наши копья и ружья в море. Он сказал нам отказаться от жажды мести и призвал работать на благо ЮАР, не просто свободной от расизма, но свободной от всех видов дискриминации. Он показал нам, что для лучшего будущего нужно примирение, а не месть.

Он был человеком, который всегда держался своих основных принципов, и при этом был вполне готов пойти на компромисс в ключевых вопросах, когда это имело наибольшее значение.

Он страстно верил в свободу и достоинство, в свободу выражения мнений и собраний. Он также верил в права человека для всех и шел по этому пути на протяжении своего президентского срока и после выхода в отставку. Он сделал очень многое для продвижения прав женщин, одинаково обращаясь с мужчинами и женщинами и допуская женщин к власти.

Он всю жизнь оставался верен своим знаменитым словам, которые произнес в апреле 1964 года во время «Ривонского суда», после которого его отправили в тюрьму: «Я боролся против господства белых и боролся против господства черных. Я лелеял идеал демократического свободного общества, в котором все люди живут в согласии друг с другом и где все имеют равные возможности. Это тот идеал, ради которого я живу. И если будет нужно, я готов умереть за него».

К счастью, он тогда не умер, потому что, если бы это случилось, я не знаю, в какой ситуации сейчас оказалась бы ЮАР. Мандела был движущей силой в принятии новой прогрессивной Конституции ЮАР, в которую заложены принципы равенства и недискриминации для всех людей. И благодаря своей необычайной личности и своей исключительной способности находить правильные слова в нужное время он создал атмосферу, которая сделала возможным принятие такой Конституции.

Нельсон Мандела рассказал, как черпал силы из Всеобщей декларации прав человека во время своего заточения на острове Роббен. В своем последнем обращении к Генеральной Ассамблее ООН в сентябре 1998 г. он отметил, как Всеобщая декларация утвердила борьбу с апартеидом, но также поставила задачу, что «по достижении нашей свободы, ее необходимо [было] посвятить делу осуществления идей, содержащихся в Декларации».

Сам он никогда не отказывался от этих идей. Действительно выдающийся человек, чей пример мы никогда не должны забывать.

КОНЕЦ

Когда Нави Пиллэй была молодым адвокатом, она защищала интересы активистов, борющихся с апартеидом и подвергшихся пыткам, а также помогала установить основные права для заключенных на острове Роббен. В 1995 г. после падения режима апартеида Нельсона Мандела назначил Нави Пиллэй первой чернокожей женщиной-судьей в Верховном суде ЮАР. Позднее он дал начало ее карьере на международном уровне, попросив ее занять должность судьи в Международном уголовном трибунале по Руанде, где в сумме она отработала восемь лет, в том числе в качестве Председателя.

За более подробной информацией или интервью, пожалуйста, обращайтесь к

Руперту Колвиллю (+41 22 917 9767 или + 41 79 506 1088 / rcolville@ohchr.org); Лиз Тросселл (+ 41 22 917 9434 / ethrossell@ohchr.org) или Сесиль Пуйи (+41 22 917 9310 или +41 79 618 3430 / cpouilly@ohchr.org)

Права человека в ООН, следите за нами в социальных СМИ:

Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire

Ознакомьтесь с Универсальным указателем по правам человека: http://uhri.ohchr.org/ru