Женщины в сфере труда

Дискуссия высокого уровня «Экономический рост через расширение прав и возможностей женщин»
Заявление Верховного комиссара ООН по правам человека Мишель Бачелет
27 сентября 2018 г.

Президент Грибаускайте,
Генеральный секретарь,
Дамы и господа,
Коллеги, друзья,

Я хотела бы начать со слов благодарности в адрес Президента Грибаускайте за организацию этого мероприятия. Когда я была президентом Чили, одна журналистка как-то спросила меня: "Как вы будете справляться? У вас нет супруга". Женщина-журналист.

Все мы здесь имеем некоторое представление о том, каким трудным может быть преодоление трудностей на пути женщины к руководящей должности. Я поздравляю Президента Грибаускайте за то, что она своим примером способствует участию женщин в политических и экономических сферах жизни. На сегодняшний день в Литве в три раза больше женщин-членов Парламента, чем три года назад, и я поздравляю вас с этим.

Вопрос, который мы рассматриваем в рамках нынешнего заседания, заключается не в том, можем ли мы себе позволить вовлекать женщин в экономическую жизнь в полной мере. Вопрос в том, можем ли мы себе позволить не вовлекать.

Согласно исследованию, если женщины будут полноценно участвовать в глобальной экономике, к 2025 г. они будут вносить вклад в ВВП в размере 28 триллионов долларов ежегодно. Это на 26% больше по сравнению с традиционным сценарием и особенно важно в эпоху экономических кризисов и в период, когда мы работаем над осуществлением Повестки дня на период до 2030 г.

Расширение прав и возможностей женщин раскрывает экономический потенциал на каждом уровне общества: от государственного, через частные компании и государственные предприятия, до жизни отдельных женщин, их семей и общин.

Гендерное неравенство пагубно для общества в целом. С точки зрения здравоохранения, продолжительности жизни, инклюзивных и представляющих интересы населения учреждений нет никаких сомнений. Ясно, что борьба с дискриминацией в отношении женщин может быть очень мощным двигателем положительных результатов.

Но это еще не все. За рамками "экономических" вопросов ситуация с правами человека также является крайне сложной.

Семьдесят лет назад Всеобщая декларация провозгласила: "Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах". И эти слова, которые очень просты, имеют глубокий смысл, если задуматься. Все мы имеем равную ценность. Все мы имеем право на свободу - свободу от страха и от нужды, а также свободу выбора, в самом основополагающем смысле, включая свободу принимать основные решения в своей жизни.

Независимость, выбор и права женщин приводят к более активному экономическому росту: я считаю, что это очевидно, поскольку мы составляем половину населения земного шара. И это наиболее устойчивый рост, потому что он имеет более широкую основу и несет больше пользы.

Но расширение прав и возможностей женщин также имеет значение, потому что женщины имеют значение, и их выбор важен. Давайте не забывать сосредотачиваться на этом. Мы не можем расширить возможности женщин и девочек, пока не будем соблюдать, защищать и осуществлять их права.

За последние десятилетия мы стали свидетелями многих замечательных преобразований в этом отношении. Основополагающие изменения в законодательстве во многих странах дали женщинам новые возможности. Для миллионов женщин, хотя и не для всех, значительно расширился круг выбора, а также их фактические права.

Конечно, до совершенства ещё далеко, и это непросто: в определенных смыслах это болезненная борьба, и я знаю это. Однако повсюду наблюдается прогресс в обеспечении прав женщин во всех аспектах.

Тем не мене по-прежнему существуют значительные препятствия.

По данным Всемирного банка, 2,7 миллиарда женщин во всем мире по закону лишены возможности выбирать те же профессии, что и мужчины. В 18 странах мужья могут законно запретить своим женам работать. Многие другие накладывают или утверждают дискриминационные ограничения для женщин и девочек, включая доступ к имущественным правам, пенсиям, социальным пособиям и займам. И это странно, потому что хорошо известно, что женщины исправно выплачивают кредиты - лучше, чем мужчины.

Есть примеры положительной практики, которым мы можем порадоваться. Только в прошлом месяце Тунис стал первой страной на Ближнем Востоке и в Северной Африке, объявившей, что примет меры для обеспечения полного гендерного равенства в вопросах наследования. Правительство Туниса также объявило о своем намерении внести изменения в законодательство, чтобы облегчить доступ к медицинской страховке и пенсиям для сельскохозяйственных работников, большинством которых являются женщины. Когда эти планы осуществятся, они расширят права и возможности многих тунисских женщин и всего общества в целом.

Борьба с преградами на пути к росту экономических возможностей женщин подразумевает реформы в широком круге вопросов. Нам нужно проделать больше работы, чтобы гарантировать право женщин и девочек-подростков на здоровье, включая доступ к информации и услугам в области сексуального и репродуктивного здоровья. Экономический потенциал женщин в значительной степени ограничен нежелательной беременностью, проблемами, связанными с сексуальным и репродуктивным здоровьем, а также ограниченным доступом к планированию семьи. Еще большая изоляция вызвана продолжающейся стигмой, связанной с менструацией, кормлением грудью и менопаузой.

Должно быть ясно, что, пока мы не сможем улучшить планирование семьи, не искореним предотвратимую материнскую смертность, не обеспечим доступ к контрацепции, не искореним детские браки и не предпримем другие важные шаги, мы не сможем достичь не только ЦУР 5 - гендерного равенства и расширения прав и возможностей для всех женщин и девочек, но и осуществления всей Повестки дня на период до 2030 года в целом.

Позвольте мне привести другой пример. Нынешние экономические модели не учитывают неоплачиваемые функции по уходу и работу по дому, несмотря на то, что официально определяемая экономика не может быть устойчивой без такой работы. Чтобы облегчить участие женщин в формальной экономике, должно быть более сбалансированное и равное распределение неоплачиваемых домашних обязанностей и функций по уходу. Программы, обеспечивающие предоставление отпуска по уходу за ребенком и большую гибкость рабочего графика, а также программы социального обеспечения детей являются ключевым фактором.

Но чтобы провести эти изменения, нам также нужны глубокие изменения в прочно укоренившихся представлениях о мужественности и женственности, которые препятствуют полноценному участию женщин в школе, в местных общинах, в политике, в обществе и дома.

Нам нужен более активный диалог в целом ряде вопросов, которые влияют на права и независимость женщин. Нам нужна надежная политика, которая учитывает реальные обстоятельства женщин и девочек, и нам нужно участие женщин и девочек - особенно из маргинализированных и изолированных групп - в этих беседах.

Дамы и господа,

К сожалению, сегодня во многих странах мы видим сильное сопротивление важным элементам повестки дня в области защиты прав женщин. В нескольких странах предпринимались попытки принять законы и изменить политический курс таким образом, чтобы установить контроль или ограничить свободу женщин в принятии решений, касающихся их собственной жизни.

Как и всегда, самую высокую цену за проведение такой политики платят самые маргинализированные группы женщин и девочек.

Борьба за равенство, достоинство и права женщин, как и каждого другого, должна вестись на постоянной основе и в активной форме. Она должна занимать центральное место во всем, что мы делаем. Она должна быть принципиальной, видимой и усердной.

Не только потому, что расширение прав и возможностей женщин - это одна из ключевых задач, одна из главных целей Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, которая в значительной степени способствует развитию, в том числе устойчивому.

Не только потому что расширение прав и возможностей женщин является двигателем экономического роста и многих других благ для всего общества.

Но потому что именно это и означает, что "все люди рождаются свободными и равными в достоинстве и правах". Это значит каждый.

Права женщин - неотъемлемая часть прав человека. И их отсутствие, отказ в расширении возможностей женщин и в их правах человека, подрывает выбор и свободу миллионов людей. Это одна из самых основных несправедливостей нашего времени.

В 70-й год существования Всеобщей декларации прав человека для меня честь сказать вам в качестве Верховного комиссара ООН, что сегодня очень легко расширить права и возможности женщин - по очень многим причинам. И я убеждена, что этого можно достичь.

Благодарю за внимание и с нетерпением жду ваших обсуждений.