«Мы делаем важную работу»

В своей работе Марвин дель Сид и Сонни Фигероа выступают как воины и как борцы за правду.

Марвин дель Сид и Сонни Фигероа являются президентом и вице-президентом фонда свободной прессы Article 35 (по-испански Artículo 35) соответственно. На протяжении многих лет работы в журналистике они сталкивались с многочисленными вызовами.  Их преследовали фотографы, их обвиняли в принадлежности к наркокартелю, им поступали угрозы от официальных лиц. В прошлом году Фигероа был задержан полицией, а на следующий день его отпустили без предъявления обвинений. В декабре дель Сиду угрожали убийством в собственном доме.

Тем не менее Фигероа пишет статьи для сайта VoxPopuli и вместе с дель Сидом продолжает проводить расследования и публиковать их результаты. Они считают эту работу важной.

«Именно из-за нестабильности нашей жизни я выбрал эту профессию, – говорит 29-летний журналист. – Несмотря на опасности, с которыми можно столкнуться, важно продолжать верить в нашу работу».

Важная работа

Дель Сид говорит, что в Гватемале журналистам всегда было сложно получать общественную информацию из соответствующих государственных органов. Вместе с Фигероа они направляли государственным служащим и в органы власти многочисленные запросы, чтобы получить сведения, которые считаются открытыми. По его мнению, сокрытие информации от общества недопустимо.

«Информация, которая есть у государства, должна быть доступна для общественности, поскольку таким образом граждане будут лучше осведомлены, смогут принимать решения и критически оценивать ситуацию, – говорит он. – Я не знаю ни одного общества, которое развивалось бы без журналистов или свободных СМИ». Наша ежедневная работа необходима для того, чтобы люди были лучше информированы, чтобы они могли принимать более правильные решения... особенно в такой стране, как Гватемала, где существует масштабное неравенство, а более 50 процентов населения живет в нищете. Наша работа имеет большое значение».

По случаю Всемирного дня свободы печати Article 35 совместно с НПО Centro Civitas и Article 19 опубликовали доклад «Гватемала: государство против прессы и свободы слова». В докладе рассматриваются многие из тех проблем, о которых журналисты пишут с 2012 года, в том числе случаи уголовного преследования журналистов за клевету.

«Они не обвиняют вас в связи с журналистской деятельностью, они пытаются разрушить вашу жизнь, а иногда преследуют вашу семью», – рассказывает Фигероа. Он говорит, что за ним следили, его фотографировали, обвиняли в том, что он член банды, наркоторговец и вымогатель.   

Опасная страна для журналистов

Быть журналистом в Гватемале опасно.

По данным Обсерватории ЮНЕСКО по убийствам журналистов*, в период с 2015 по 2020 годы в стране были убиты 15 журналистов. В докладе о ситуации в области прав человека в Гватемале Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет отмечает, что в течение 2020 года свобода выражения мнений была существенно ограничена. В этом докладе, представленном в Совете по правам человека в феврале, говорится о том, что журналисты столкнулись с репрессиями из-за расследований, которые они проводили.

В нем упоминаются дель Сид и Фигероа, которые подверглись преследованиям после публикации результатов расследования предполагаемых случаев коррупции в правительстве страны.

В рамках универсального периодического обзора 2012 года Гватемала взяла на себя обязательство разработать программу защиты журналистов. По словам дель Сида, правительство страны, которое должно обеспечить защиту журналистов, не оказывает им практически никакой поддержки.

«Государство не считает приоритетом разработку программы защиты журналистов», – говорит он.  

«Журналисты находятся в опасном положении, поскольку государственной защиты не существует, – соглашается Фигероа. – Это один из главных вызовов: если с вами что-то происходит, нет никакой гарантии вашей безопасности и неприкосновенности».

Журналисты-правозащитники

Дель Сиду 45 лет, он работает журналистом 16 лет. Последние десять лет он также преподает в нескольких местных университетах. Сейчас он изучает право, поскольку уверен, что опыт журналиста, преподавателя и защитника свободы слова поможет ему защищать своих коллег, столкнувшихся с теми же трудностями, что и он сам.

«Поэтому я считаю себя правозащитником, – говорит он. – Мы постоянно работаем совместно с правозащитными группами, отстаивая право на информацию и на свободу выражения мнений. Отняв у нас свободу слова, они лишат нас многого».

Фигероа считает, что он является правозащитником, поскольку журналисты обеспечивают необходимое для жителей Гватемалы право на свободный доступ к достоверной информации.

«Это значит, что мы рассказываем не только о том, что происходит каждый день, но и о коррупции, безнаказанности, злоупотреблении властью в государственном аппарате и в частном секторе, – подчеркивает он. – Да, я правозащитник. И это одна из главных причин, по которой я продолжаю работать в этой сфере, несмотря на преследования разных сторон».

Оговорка: Мнения и информация, представленные в статье, принадлежат героям статьи и необязательно отражают официальную позицию Управления Верховного комиссара ООН по правам человека. 

Женева, 20 мая 2021 г.