“我们的工作至关重要”

马文·德尔·西德和桑尼·菲格罗亚认为，危地马拉的记者是据实以告的勇士。

这两名记者分别担任新闻自由基金会“第35条”（Artículo 35）的主席和副主席，在危地马拉从事记者工作的期间，他们面临许多挑战。包括遭人尾随偷拍，被指控是贩毒团伙的成员，以及受到政府官员的个人谴责。去年，警方拘留了菲格罗亚，并于一天后无罪释放。12月，德尔·西德在家中收到一份死亡威胁。

尽管如此，菲格罗亚也在“人民的呼声”（Vox Populi）这一网站上表示，他和德尔·西德将继续进行调查并公布结果，因为这很重要。

这名29岁的记者表示：“正是生活的不稳定促使我成为一名记者。尽管可能会遇到逆境，但重要的是坚信我们已完成的工作。”

至关重要的工作

德尔·西德表示，从有关部门收集相关公共信息一直是危地马拉记者面临的巨大挑战之一。他和菲格罗亚向危地马拉政府官员和机构提出了一次又一次申请，要求获取通常是公开的信息。他表示，隐瞒信息会造成损害，让公众处于无知状态。

他指出：“国家掌握的信息必须进入公共领域，因为这样，公民才能做出决定，他们才会更知情，更具批判性见解。我没听说过有哪个社会是在没有记者或批判性媒体的情况下取得了进步。我们日常的工作关系到让民众更知情，以便做出更好的决定……特别是在像危地马拉这样不平等现象如此严重的国家，有超过一半的公民受到贫困的影响。我们的工作至关重要。”

在世界新闻自由日，“第35条”与非政府组织“西维塔斯中心”（Centro Civitas）和“第19条”共同发表了《危地马拉：国家反对新闻和表达自由》。报告强调了自2012年以来记者报告的诸多挑战，包括利用诽谤将记者定罪的现象。

菲格罗亚表示：“他们不会攻击你的新闻工作，而是试图攻击你的个人生活，有时还会对你的家人下手。他表示，他曾被跟踪偷拍，被指控为帮派成员、毒贩或敲诈勒索者。

危险的工作环境

危地马拉对记者来说是致命的。

根据联合国教科文组织遇害记者观察站的数据，2015年至2020年间，有15名记者被害。联合国人权事务高级专员米歇尔·巴切莱特在一份关于危地马拉人权状况的报告中指出，表达自由在2020年遭到了极大的破坏。报告于今年2月呈交至人权理事会，显示出记者因开展调查工作而面临报复行为。

报告中提到了德尔·西德和菲格罗亚的名字，他们在公布对政府官员涉嫌腐败行为的调查后受到骚扰。

制定一项保护记者的方案是危地马拉在2012年普遍定期审议中做出的承诺。据德尔·西德称，危地马拉政府本应向记者提供保护，但却没有或几乎没有提供任何支持。

他表示：“危地马拉不愿意为记者制定保护计划，他们认为这不是优先事项。”

菲格罗亚对此表示同意：“情况不太好，因为国家并未向记者提供保护。这是主要的挑战之一，因为如果你出了事，没有办法保证你的人身安全和尊严。”

记者=人权维护者

45岁的德尔·西德已经从事记者行业16年。在过去的十年里，他还在当地几所大学担任教授。他正在学习法律，因为他认为他作为记者、教授和表达自由倡导者的经验将有助于他为那些面临类似困扰的同事辩护。

他表示：“这就是为什么我认为自己是一名人权维护者。我们一直在和人权组织合作，争取知情权和表达自由权。剥夺表达自由的同时，其实也剥夺了很多东西。”

菲格罗亚表示，他是一名人权维护者，因为作为一名记者，意味着要确保所有危地马拉人都有获得自由和可靠信息的权利。

他表示：“这不仅是谈论每天发生的事，而是谈论在国家机构内部和私人领域内如何产生腐败、有罪不罚和权力滥用的现象。没错，我是一名人权维护者。到头来，尽管会受到多方攻击，这是促使我继续从事这一职业的主要原因之一。”

免责声明：本文中表述的意见、看法和观点仅代表文中人物的意见、看法和观点，并不一定反映人权事务高级专员办事处的官方政策或立场。

2021年5月20日，日内瓦