联合国人权专家们敦促印度尼西亚停止新一轮的处决浪潮

日内瓦（2016年7月28日）——一组联合国人权专家今天敦促印度尼西亚政府停止处决毒品相关犯罪人员，并根据国际标准重新对他们进行审判。本周末之前，14名死刑犯将按计划被行刑队处决。他们都以毒品相关罪名被判死刑。

“这种死刑是非法的，也构成任意处决，因为它们违背了印度尼西亚的国际人权义务。”联合国法外处决问题特别报告员克里斯托夫·海恩斯（Christof Heyns）、酷刑问题特别报告员胡安·门德斯（Juan E. Méndez）和司法独立性问题特别报告员莫妮卡·平托（Mónica Pinto）警告。

印度尼西亚已经很快地成为了东南亚地区处决数量最多的国家，过去三年有19人被处决。政府在2013年3月恢复了处决，此前四年该国实际上暂停了死刑。恢复处决的决定饱受国际社会的批评，也违背了废除死刑的国际趋势。

根据报告，印度尼西亚当局正积极制定将毒品犯罪者判处死刑的政策，也一概拒绝对所有这类案件的宽大处理。

“根据国际法，保留死刑的国家只有在最严重犯罪的情况下可以使用死刑，也就是涉及故意杀人的案件。”人权专家们强调，“毒品犯罪不符合这个门槛。”

“用这类处罚方式来预防贩毒不仅不合法，也是徒劳的。”他们指出，“目前没有任何有说服力的证据表明，死刑比其他任何形式的处罚更能够消除贩毒。”

专家们强调，计划在本周被处决的多数人没有得到公平审判，也没有用尽上诉渠道。此外，其中10人是外国人，他们普遍未在审判和上诉各个阶段得到充分的口译服务，享受拥有翻译或律师的权利。

“我们已一再敦促印尼当局，要重新考虑对毒品犯罪案件或司法程序不符合公平审判和正当程序国际标准的案件使用死刑。”他们补充道。

联合国特别报告员们还对一些报告表示警惕，报告称，至少四名计划被处决者受过酷刑，并被迫自我定罪，他们呼吁当局紧急调查、起诉并惩罚那些虐待行为。“通过酷刑取得的供词在法院不可受理。”专家们强调。

“我们再次敦促印度尼西亚政府设立死刑暂缓机制，旨在彻底将其废除。”他们最后敦促当局采取一切必要措施避免进一步的非法处决，包括宽大处理。

完

（*）专家名单：克里斯托夫·海恩斯先生，法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员；胡安·门德斯先生，酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚问题特别报告员；莫妮卡·平托女士，法官和律师独立性问题特别报告员。

特别报告员是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。

更多信息请访问：

即审即决：http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-executions

酷刑：http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-torture

司法独立性：http://www.ohchr.org/zh/topics

联合国人权，国别页面——印度尼西亚：http://www.ohchr.org/zh/countries/indonesia

更多信息和媒体请求，请联系布兰达·武科维奇（Brenda Vukovic，+41 22 917 96 35/ bvukovic@ohchr.org），乔恩·伊扎吉热（Jon Izagirre，+41 22 91 79715 /jizagirre@ohchr.org）或致函eje@ohchr.org。

与其他联合国独立专家相关的媒体问询请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）