联合国要求为在南苏丹的袭击中被蓄意无情地当作目标的平民伸张正义

日内瓦（2018年7月10日）—— 联合国人权监测员记录了政府部队及其盟军、以及团结（Unity）州部分地区的武装青年对平民，特别是对妇女和儿童的蓄意、无情和残忍的暴力袭击事件。

于周二发表的一份报告记录了构成严重侵犯和践踏国际人权和人道主义法的种种行为——这些行为可能构成战争罪。该调查还确认了三名可能对所犯违法行为负有最大责任的人。据称，其中一人因涉嫌这些违法行为而被免职。

苏丹人民解放军盟军与团结州的苏丹人民解放军（马查尔派）之间的冲突，于4月至5月期间升级为政府部队及盟军在该州南部的多个地区进行的重大军事行动。在此之后，暴力事件发生。军事袭击是更大范围内暴力循环的一部分。其中，反对派部队也进行了武装袭击，造成平民伤亡。

联合国人权监测员的调查发现，在4月16日至5月24日期间，政府部队及盟军以及武装青年袭击了马耶迪特（Mayendit）和涞尔（Leer）反对派控制区的村落，造成至少232名平民死亡，更多人受伤。

调查发现，平民成为攻击目标，其中有老人、残疾人和非常年幼的儿童在恐怖的暴力行为中丧生——一些人在树上被绞死，另一些人在家中被活活烧死。

受害者和目击者描述了苏丹人民解放军及其结盟部队如何在清晨或黎明时分冲进村庄，将其包围并开始对试图逃跑的平民进行射杀。随后，袭击者会窃取牲畜，洗劫整个住所并烧毁房屋和粮食储备。

该报告记录了性暴力作为战争武器的情况，至少有120名妇女和女童遭到强奸或轮奸，包括年仅四岁的儿童。一名仍在因分娩而流血的妇女都遭到了强奸。一些抵抗者被枪杀。至少有132名妇女和女童被绑架。

如幸存者所述，袭击者的野蛮和无情行为表明，他们的意图是用所谓的“焦土”方式，杀害或强行驱逐人民，焚烧他们的庄稼和家园，对他们进行惩罚和恐吓，以确保他们永不回返。许多人在枪林弹雨中逃生。

报告指出：“5月12日在马耶迪特北部村庄，人权监察员发现一些尸体的背部有枪伤。根据收到的资料，袭击者用打火机点燃茅屋，无法逃离的老人、病人和残疾人因此经常被活活烧死。”

结果，有超过5000人在涞尔和本提乌（Bentiu）的联合国保护点寻求庇护。估计还有8000人躲藏在灌木丛和沼泽地中，1万8000人在马耶迪特县寻求避难。人道主义行动者也被当作目标。三名当地援助工作人员被杀害，民用设施遭到破坏，脆弱的平民因而无法得到急需的食物、水、药品和住所。

联合国人权事务高级专员扎伊德 拉阿德 侯赛因呼吁南苏丹政府停止对平民的一切攻击、开展调查并追究肇事者的责任，包括指挥这些行为的人。

高级专员扎伊德表示：“不能允许这些对手无寸铁的平民下毒手的肇事者逍遥法外，包括指挥这些行为的人。”

“必须对那些据称轮奸一名六岁儿童的人、割断年长村民喉咙的人、绞死反抗抢劫行为的妇女的人、以及枪杀藏匿在沼泽地中逃离平民的人进行追究。那些下命令和促成这些可怕罪行的人必须被绳之以法。南苏丹政府和国际社会有义务确保公正。“

扎伊德呼吁南苏丹民族团结过渡政府和非洲联盟迅速设立南苏丹混合法庭，以确保对严重侵犯人权行为进行追究。

联合国南苏丹特派团和人道主义行动者正在各个方面采取行动，包括增加该地区的维和人员，向有需要的人提供援助，继续监测和报告侵犯人权行为以及与政府官员、政府部队和反政府部队指挥官和民间社会进行政治接触。

完

如需阅读完整报告（英文）

观看相关视频片段以及对就该报告对联合国人权官员进行的采访：https://p.widencdn.net/y1on35/South-Sudan-War-Crimes-9JUL2018-16-9_1?download=true（英文） 

查看受影响地区的互动地图以及关于该调查结果的情况介绍：http://bit.ly/HRD-Leer-Mayendit-Report 和https://www.ohchr.org/Documents/Countries/SS/UNMISSReportApril_May2018_Infographic.pdf（英文）

如需媒体要求，请联系Rupert Colville（+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org）、Ravina Shamdasani（+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org）或 Liz Throssell（+41 22 917 9466 / ethrossell@ohchr.org）。

有关其他联合国独立专家的媒体咨询，请联系：
Jeremy Laurence（+41 22 917 9383 / jlaurence@ohchr.org）。

2018年是联合国于1948年12月10日通过《世界人权宣言》的七十周年。《世界人权宣言》——已被翻译成500种语文，创下了世界纪录——植根于“人人生而自由，在尊严和权利上一律平等”的原则。它每天都与每个人息息相关。为了纪念这份极具影响力的文件发表七十周年，并预防其重要原则受到侵蚀，我们敦促世界各地人民挺身而出维护人权：www.standup4humanrights.org。