《儿童权利公约》关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题和关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书通过15周年之际发表的联合声明

联合国专家呼吁普遍批准和落实《儿童权利公约》任择议定书

纽约/日内瓦，2015年5月22日—— 5月25日，星期一，世界将共同纪念《儿童权利公约》关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题和关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书通过15周年。

联合国儿童权利专家对联合国秘书长于2010年5月开始发起普遍批准和落实《儿童权利公约》任择议定书的全球运动以来取得的切实进步表示欢迎。由于各区域在过去五年中付出的重要努力，关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品的任择议定书目前已在169个国家生效，而关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书也获得了159个国家批准。

“随着我们逐步接近普遍批准的目标，加之关于2015年后全球发展议程的讨论不断深化，在各种背景下保护儿童免受各种形式的暴力能够真正地变成各方的关注重点！”联合国秘书长暴力侵害儿童问题特别代表玛尔塔·桑托斯·派斯（Marta Santos Pais）表示。

“批准是促进通过和有效落实旨在实现所有儿童权利的法律和政策的重要步骤。但任择议定书的通过要求更多——这需要持续努力和政府的承诺”，联合国儿童权利委员会本岩姆·达维特·穆兹摩尔（Benyam Dawit Mezmur）强调。

关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书为支持各国落实其禁止、定罪和预防的义务提供了详细的指导，并确保对性暴力和剥削罪行进行问责。此外，各国必须提供获得具有儿童敏感性的司法的机会，以及对性剥削和以强迫劳动或非法收养为目的的贩卖行为儿童受害者的恢复、重新融入和赔偿等。

“这些买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题方面的可恶罪行呼吁在所有成员国建立一个惩治这些罪行的强有力法律框架，并建立一个儿童保护系统以将其铲除，”联合国买卖儿童、儿童卖淫以及儿童色情制品问题特别报告员莫德·德·布尔-布基契奥（ Maud de Boer-Buquicchio）表示。

关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书禁止儿童参与敌对行动，鼓励各国将征兵最低年限设在十八岁，并提高对各国惩治招募和使用儿童行为的义务的意识。它还禁止武装团体招募十八岁以下儿童，这些团体是招募儿童的主要力量。

“十五年前，随着儿童卷入武装冲突任择议定书的通过，各国政府同意儿童并不属于国家安保部队。然而，招募和使用儿童仍是一项值得关切的问题，且应采取更多努力来保护那些在受冲突影响国家中长大的儿童，”秘书长儿童与武装冲突问题特别代表利拉·泽鲁居伊（Leila Zerrougui）强调。根据旨在于2016年前结束政府武装团体招募和使用儿童现象的“儿童不是士兵”运动，特别代表呼吁所有成员国通过确保国家法律框架符合国际标准和确保对那些侵犯儿童权利的人问责来履行对儿童作出的承诺。

根据《儿童权利公约》及其任择议定书提供的坚实规范基础，儿童权利委员会的指导以及过去几年的落实中学到的经验，任择议定书周年活动为保护世界所有儿童权利提供了真正的动力。

在包括武装冲突环境在内的所有背景和环境下保护儿童免受性剥削和虐待等暴力侵犯是缔约国必须尊重和坚持的一项强有力的道德和法律要求。此外，只有在一个儿童能够在免受暴力、恐惧和歧视的环境中成长并充分发展潜能的世界上才能实现可持续发展和持久和平。因此，我们呼吁所有尚未这样做的国家将批准和有效落实《儿童权利公约》的两份任择议定书作为当务之急，并考虑批准关于来文程序的第三份任择议定书以确保权利受到侵犯的儿童能够诉诸司法。

**********

(*) 专家：

联合国秘书长暴力侵害儿童问题特别代表办事处玛尔塔·桑托斯·派斯女士：http://srsg.violenceagainstchildren.org

联合国秘书长儿童与武装冲突问题特别代表办事处利拉·泽鲁居伊女士：https://childrenandarmedconflict.un.org/

联合国买卖儿童、儿童卖淫以及儿童色情制品问题特别报告员莫德·德·布尔-布基契奥：http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-sale-of-children

联合国儿童权利委员会：http://www.ohchr.org/CH/HRBodies/CRC/Pages/CRCIndex.aspx

更多信息和媒体请求请联系：

特别程序与儿童权利委员会：纳卡娜·拉维女士（Nekane Lavín，nlavin@ohchr.org / +41 22 917 9402）或阿列格拉·富朗切蒂女士（Allegra Franchetti，afranchetti@ohchr.org / +41 22 917 9340）

联合国秘书长暴力侵害儿童问题特别代表办事处：米格尔·卡尔代拉先生（Miguel Caldeira，caldeira1@un.org / +1 212 824 6763）

联合国秘书长儿童与武装冲突问题特别代表办事处：安娜-丽思·罗宾女士（Anne-Lise Robin，robina@un.org / +1 212 963 2785)