人权理事会主席在土著人民权利专家机制第八届会议开幕式上的致辞

周一，2015年7月20日
万国宫，第二十号室

主席先生，
高级专员先生，
尊敬的专家机制成员，
尊敬的土著人民代表，
女士们，先生们，

我非常高兴在此土著人民权利专家机制第八届会议召开之际向各位致以问候。

我非常高兴在此欢迎所有专家机制的成员，包括新成员阿尔伯特•科沃科沃•巴鲁莫先生（Albert Kwokwo Barume）以及作为观察员出席此次会议的各代表团，包括各国、土著人民代表和国家人权机构。我也希望欢迎土著人民权利问题特别报告员维多利亚•托利-科尔普斯女士（Victoria Tauli-Corpuz）以及联合国土著问题常设论坛主席梅根•戴维斯女士（Megan Davis）。

人权理事会认可专家机制所做工作的重要性，并继续承诺对其任务提供支持与合作。

理事会已经收到专家机制最近关于获得司法救助和减少灾害风险的研究和建议，这是为进一步保护土著人民的权利所作出的积极努力。

理事会仔细聆听了专家机制呈交供其审议的提议。这一点反映在各位将在会议期间完成的研究的焦点之中。考虑到土著人民行使与文化遗产相关的权利时常常面对的挑战，理事会赞同专家机制进行关于这一重要主题的研究。根据各位的第七届会议的一项提议，理事会也鼓励各国在拟定2015年后发展议程的过程中适当考虑土著人民的权利，并采取措施确保土著人民参与落实新目标的国家进程之中。

我现在希望谈一谈各位今年的研究主题。全球所有地区的土著人民都面临关于促进和保护其文化遗产权利的重大挑战。这是一个复杂、多面的问题，为了解决这个问题，人们需要审视土著人民文化及其土地、领土和资源之间的联系。我希望各位能够成功审议这一主题。理事会期待审议诸位在今年9月的第三十届会议上呈交研究的最终版本。

人权理事会高度重视《联合国土著人民权利宣言》。然而，在大会于纽约通过《宣言》的八年后，它的落实仍然存在着重大挑战。为了帮助实现《宣言》的目标，理事会要求专家机制继续开展调查，了解关于措施和实施策略的最佳做法。我期待将在第三十届会议上呈交的调查更新结果。我也希望感谢对此作出贡献的所有国家、土著人民以及其他合作伙伴和利益攸关方。

在人权理事会内部，我们在去年9月第二十七届会议上开展了关于影响土著人民的关键问题的重要小组讨论，关注于面对灾难的脆弱性和减少风险的良好做法。

理事会也会继续通过普遍定期审议考虑土著人民的权利问题。已经向一系列国家提出了涉及土著人民权利的建议，涉及以下领域：消除歧视、获得健康和教育服务以及土著人民在决策制定过程中的参与。必须继续增强所有处理土著问题的联合国机制之间的协同与合作。

如各位所知，理事会承担着审议专家机制任务授权的重要任务。我希望这一过程将进一步改进专家机制的任务授权，以帮助更好地在国家和地方层面落实《宣言》的目标。理事会致力于依照世界大会（WCIP）的成果文件，通过与身为相关权利持有人的土著人民密切协商，开展审议工作。成果文件在如何充分实现联合国宣言目标的方面提供了进一步的指导。它也邀请理事会与土著人民权利问题特别报告员以及其他特别程序任务负责人共同合作，审议针对土著妇女和女童的暴力行为的因果。

在9月的会议中，我们将举行关于世界土著人民会议后续工作的半日讨论，我有信心各位于本周进行的讨论将帮助我们确保一次活跃和富有成效的交流。

如《宣言》中认可并在世界土著人民会议成果文件中重申的那样，土著人民的参与以及其在相关联合国进程和论坛中的合作对提高土著人民的权利至关重要。考虑到这一点，我希望在此认可联合国援助土著人民自愿基金的工作，在其支持下，有32位土著代表参加了此次会议。基金也使理事会常会以及普遍定期审议工作组会议能够听到来自土著人民的声音。我希望代表理事会感谢支持该基金的各个国家。

亲爱的同事们，

女士们，先生们，

我期待人权理事会与专家机制的继续合作，也祝愿第八届会议顺利召开。

谢谢。