Заявление Верховного комиссара ООН по правам человека Зейда Раада аль Хусейна в рамках Конференции по предупреждению насильственного экстремизма в Женеве

Сегмент высокого уровня - Действия на глобальном уровне

8 апреля 2016 г.

Генеральный секретарь,
Министр Буркхальтер,
Дамы и господа,

Все мы испытали скорбь и ярость, когда узнали о нападениях, которые произошли за последний месяц в Бельгии, Кот-д'Ивуаре, Ираке, Пакистане, Тунисе и Турции. Но мы должны отвлечься от этих чувств и сосредоточиться на разработке эффективных мер реагирования. Как подчеркнуто в Плане действий Генерального секретаря, меры по предупрежедению и борьбе с насильственным экстремизмом должны полностью соблюдать права человека. Это не только наша обязанность; это также дальновидно со стратегической точки зрения.

Насильственный экстремизм не неуязвим. Благоприятствующие этому явлению условия можно исправить. Неэффективное управление, конфликты и хаос, отражающие и усугубляющие распространенное отсутствие соблюдения прав человека, довели многих людей до отчаяния. Мы должны обеспечить, чтобы была полная подотчетность за прошлые нарушения прав человека и злоупотребления, а также возмещение ущерба для пострадавших, чтобы излечить раны, которые привели к страданиям и негодованию.

Чтобы бороться с насилием, мы должны, в конце концов, выйти за рамки насилия - законного или нет. Дома, на улице, на экранах и в воображении наших детей мы должны стремиться, в конечном итоге, к искоренению насилия из человеческих отношений. Разумность и справедливость позволят нам вернуть основополагающее чувство преданности и сопричастности во всех сообществах. С дискриминацией нужно бороться, а равенство нужно поощрять в школах, на рабочих местах, в суде, в полицейских участках, тюрьмах, в жилых районах и сообществах. Равный доступ ко всем экономическим, социальным и культурным правам внесет свой вклад в защиту отдельных лиц и целых обществ от насильственного экстремизма.

Особенно важно, чтобы мы поощряли устойчивость в пострадавших сообществах. Это требует подлинных усилий и действий по искоренению реальной или кажущейся изоляции и маргинализации. Люди должны чувствовать, что у них есть пространство для свободного самовыражения, и что они могут полноценно и наравне с другими участвовать в политической и общественной жизни.

Если контртеррористические операции множат страх и раскол, которые и являются целью насильственного экстремизма, настраивая людей друг против друга и отчуждая целые сообщества, тогда они непреднамеренно разрушают нашу самую эффективную линию защиты. Произвольные помещения под стражу, пытки, ограничения законной работы журналистов, правозащитников и гражданского общества и иные меры, которые разрушают основные свободы - одно из самых величайших достижений человечества, - такие действия делают за экстремистов их работу.

План действий Генерального секретаря уводит нас от подхода "грубого обеспечения безопасности" к подходу, который учитывает основные причины ее отсутствия. Предстоящий обзор Глобальной стратегии борьбы с терроризмом является еще одной возможностью сделать наши меры реагирования скоординированными и основанными на соблюдении прав человека. Это правильный и единственный путь обеспечения долгосрочной безопасности.