双性者宣传日——周三，10月26日

联合国和区域专家们敦促终结对双性儿童与成人的暴力和有害医疗做法

（2016年10月24日）——一组联合国和国际人权专家*在10月26日双性者宣传日到来之前发表声明，呼吁立即终结对双性**儿童和成人的人权侵犯。他们敦促各国政府禁止对双性儿童的有害医疗做法，包括未经他们知情同意实施不必要的手术和治疗，以及绝育。

在世界各地的国家，双性婴儿、儿童和青少年都经历了不必要的医疗手术、荷尔蒙治疗以及其他程序，试图强行改变他们的外观，以符合社会对女性和男性身体的期待。经常发生的情况是，这些做法的进行并没有当事人充分、自由的知情同意，这就构成对基本人权的侵犯。

具有双性特征的儿童的父母往往面对着压力，要同意对子女进行这种手术或治疗。他们很少被告知替代选择或这类做法的潜在负面后果，它们经常是在缺少医学适用性、必要性或紧急性的情况下实施的。这类行为的理由经常基于社会偏见、与双性者身体相关的成见以及在出生登记时指定性别的行政要求。

这些往往不可逆做法的深刻负面影响已被报道，包括终身不育、失禁、失去性敏感、造成终身疼痛和严重的精神痛苦，包括因为试图隐藏和抹去双性特征的抑郁和羞耻感。在许多情况下，双性者甚至得不到自己的医疗记录或原始出生证明。

尽管通过双性者人权维护者的工作，对双性者的存在和权利的意识慢慢增加，但只有少数几个国家采取了切实措施维护他们的权利并保护他们免受虐待。

各国必须紧急禁止对双性儿童采取不必要的医疗手术和程序。它们必须坚持双性成人和儿童的自主性以及他们的健康权、身体和心理健全权、免受暴力和有害做法的权利以及免受酷刑和虐待的权利。双性儿童及其父母应该获得支持和咨询，包括来自同辈。

双性儿童和成人应该是唯一能够决定是否愿意改变自己身体外观的人——如果是儿童，要到他们年纪足够大或足够成熟，能够自己做出知情决定的时候。他们应该拥有获得支持和医疗服务的渠道，能够响应他们专门的健康需求并基于非歧视、知情同意和对其基本人权的尊重。在这方面，至关重要的是要加强将这些人权原则融入管理机构和专业机构的标准和议定书。

各国应该调查对双性者的人权侵犯，将被认定犯下这类侵犯的人员绳之以法，并为受到这种虐待的双性者提供补救和赔偿。

终结这些虐待也需要各国提升对双性者权利的意识，保护他们免受以性特征为基础的歧视，包括在获取保健、教育、就业、体育和获取官方文件方面，以及在他们被剥夺自由时提供特殊保护。它们也应该打击这类侵犯的根本原因，例如有害的陈规定型、成见和病态化，并为保健专业人员和公职官员提供培训，包括立法者、司法部门和政策制定者。

完

**编辑须知： 双性者是先天带有不符合典型男性或女性身体的外表或生理性征（例如性构造、生殖器官、荷尔蒙形态和/或染色体形态）的人。对于一些双性者而言，这些特征出生时即可见，而另一些人则之后才显现出来，往往在青春期。

*签署者列表:
联合国禁止酷刑委员会: http://www.ohchr.org/zh/treaty-bodies/cat
联合国儿童权利委员会: http://www.ohchr.org/zh/treaty-bodies/crc
联合国残疾人权利委员会： http://www.ohchr.org/zh/treaty-bodies/crpd
联合国防范酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚小组委员会： http://www.ohchr.org/zh/treaty-bodies/spt

联合国独立专家：酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚问题特别报告员胡安·门德斯先生，人人有权享有最佳身心健康问题特别报告员代纽斯·普拉斯先生，暴力侵害妇女、其原因及后果问题特别报告员杜布拉夫科娃·西蒙诺维奇女士：http://www.ohchr.org/zh/special-procedures-human-rights-council
负责暴力侵害儿童问题的联合国秘书长特别代表玛尔塔·桑托斯·派斯女士: http://srsg.violenceagainstchildren.org
非洲人权和人民权利委员会：非洲防止酷刑委员会主席劳伦斯·木鲁古·穆特（Lawrence Murugu Mute）专员: http://www.achpr.org
欧洲委员会：人权专员尼尔斯·穆伊兹涅克斯先生（Nils Muižnieks）： http://www.coe.int/en/web/commissioner/home
美洲人权委员会： http://www.iachr.org

更多信息和媒体请求请联系：
联合国专家：传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya， +41 22 917 9383/ xcelaya@ohchr.org)

非洲人权和人民权利委员会： au-banjul@africa-union.org

欧洲委员会，人权专员办事处：斯特法诺·蒙塔纳里先生（Stefano Montanari, + 33 (0)3 88 41 35 38 / Mobile: +33 (0)6 61 14 70 37/ stefano.montanari@coe.int）

美洲人权委员会：玛利亚·伊莎贝尔·里维罗女士（Maria Isabel Rivero，+1 202 370 9001/ mrivero@oas.org)