国家立法调查

工作组已承诺进行有关国家立法的调查，以便研究和识别国家监管框架内与私营军事和安保公司（PMSCs）相关的发展趋势。

国家立法的综合研究和分析结果将在互联网上公布，以向各种利益攸关方提供研究基础，并为工作组即将提交人权理事会2013年第25届会议的报告提供信息。

工作组收集了有关私营军事和/或安保公司及其人员、活动的法律和规章，并欢迎来自成员国、政府间组织、区域机构、包括非政府组织和学术界在内的民间社会组织成员的贡献。

根据工作组研究需要，私营军事和/或安保公司（PMSC）被界定为一个有偿提供由自然人及/或法人实体从事的军事及/或保安服务的公司实体。

工作组希望收到有关下列任何主题的国家立法或其他措施材料：

• 私营安保公司或服务
• 私营军事公司或服务
• 私营海上安保公司或服务
• 私营情报收集公司或服务
• 为公共安全部队提供培训的公司
• 界定和/或限制哪些政府职能可以外包给私营公司
• 私营军事和安保公司及其人员的登记、许可、审批或培训要求
• 私营军事和安保公司或其人员的刑事措施，包括有关国家法庭对本国公司或公民在国外犯罪的管辖权的法律
• 雇佣军

工作组希望收到所有相关法律、规则、规定、政策、标准和/或其他措施（如手册），以及由公营、准公营和私营机构（例如制订标准的机构或相关专业机构）。

请附上所有相关材料并提供参考资料、地址（包括网站链接）和其他用于识别相关材料的必要信息。

虽然允许使用联合国所有官方语文提交答复，工作组更希望收到英语（利用雇佣军问题工作组工作语言）答复。我们欢迎各方在原始/官方语言和英语或其他语种的译文中附上相关文件（如法律等）。

请于2012年7月20日前以电子表格或打印文本形式将您的回复提交至：
The Secretariat of the Working Group on the use of mercenaries at the Office of the High Commissioner for Human Rights, United Nations Office at Geneva（人权高专办利用雇佣军问题工作组秘书处），CH-1211 Geneva 10；传真：+41 22 928 90 77；电子邮件：mercenaries@ohchr.org。