Руководство и инструменты по подготовке докладов в договорные органы

Управление ООН по правам человека разработало набор инструментов, содействующих государствам-участникам и постоянным миссиям в подготовке документации (докладов) для договорных органов по правам человека. Цель этих инструментов - минимизировать задержки в представлении документов, связанные с оформлением и редактированием.

Методические материалы по представлению докладов в договорные органы ООН

Серия материалов по вопросам профессиональной подготовки № 20 - Подготовка и представление докладов в договорные органы ООН по правам человека:
Часть I - Учебник | Часть II – Методическое пособие для учителей
Методические материалы для использования при разработке учебных курсов или в качестве общей информации о подготовке и представлении докладов в договорные органы ООН по правам человека.

Можно пройти соответствующий онлайн-курс.

Руководство по подготовке докладов

• Руководство по подготовке документации* – Word | PDF  
• Контрольный список для подготовки документации* – Word | PDF 

Общие базовые документы

Общий базовый документ содержит информацию и статистику о представляющем доклад государстве, а также общие рамки защиты и поощрения прав человека. Он является ключевой составляющей каждого доклада государства.

• Общие базовые документы по всем государствам
• Собрание руководящих принципов по общим базовым документам: HRI/GEN/2/Rev.6

Советы по написанию

• Онлайн-справочник ООН по редактированию* предлагает официальное объяснение того, как необходимо составлять, редактировать и воспроизводить документы, публикации и другие письменные материалы ООН.
• Многоязычная терминологическая база данных Организации Объединенных Наций* (UNTERM) содержит терминологию и номенклатуру на всех официальных языках ООН по вопросам, касающимся работы Организации Объединённых Наций .

Образцы документов для договорных органов

• Первоначальный доклад – العربية | 中文 | English | Français | русский | Español
• Периодический доклад согласно предварительному списку вопросов/упрощенной процедуре представления докладов - العربية | 中文 | English | Français | русский | Español
• Ответы на список вопросов - العربية | 中文 | English | Français | русский | Español
• Последующая деятельности в связи с заключительными замечаниями - العربية | 中文 | English | Français | русский | Español