55º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos: Informes
Lista de informes
SÍMBOLO | TÍTULO | IDIOMA |
---|---|---|
A/HRC/55/1 | Agenda and annotations | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/2 | Report of the Human Rights Council on its fifty-fifth session | |
A/HRC/55/3 | Communications report of special procedures - Communications sent, 1 June to 30 November 2023; Replies received, 1 August 2022 to 31 January 2024 | English (únicamente) |
A/HRC/55/4 | Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Turkmenistán | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/4/Add.1 | Addendum | |
A/HRC/55/5 | Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Burkina Faso | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/5/Add.1 | Addendum | Français |
A/HRC/55/6 | Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Cabo Verde | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/6/Add.1 | Addendum | Français |
A/HRC/55/7 | Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Colombia | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/7/Add.1 | Addendum | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/8 | Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Uzbekistán | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/8/Add.1 | Addendum | |
A/HRC/55/9 | Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Tuvalu | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/9/Add.1 | Adición | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/9/Add.1/Corr.1 | Corrección | English |
A/HRC/55/10 | Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Alemania | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/10/Add.1 | Addendum | English |
A/HRC/55/11 | Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Djibouti | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/11/Add.1 | Addendum | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/12 | Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Canadá | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/12/Add.1 | Addendum | |
A/HRC/55/13 | Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Bangladesh | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/13/Add.1 | Addendum | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/14 | Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Federación de Rusia | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/14/Add.1 | Adición | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/15 | Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Azerbaiyán | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/15/Add.1 | Addendum | English |
A/HRC/55/16 | Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Camerún | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/16/Add.1 | Addendum | Français |
A/HRC/55/17 | Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Cuba | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/17/Add.1 | Addendum | Español |
A/HRC/55/18 | Informe del experto internacional en derechos humanos sobre Colombia | Español (Versión anticipada sin editar) English (Traducción no oficial) |
A/HRC/55/19 | Conclusiones y recomendaciones de los procedimientos especiales - Informe del Secretario General | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/20 | Situación de los derechos humanos en Chipre - Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/21 | Situation of human rights in Guatemala - Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Español (Versión anticipada sin editar) English (Traducción no oficial) |
A/HRC/55/22 | Situación de los derechos humanos en Honduras - Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | English (Traducción no oficial) Español (Versión anticipada sin editar) |
A/HRC/55/23 | Situation of human rights in Colombia - Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Español (Versión anticipada sin editar) English (Traducción no oficial) |
A/HRC/55/24 | Medidas adoptadas para dar cumplimiento a la resolución 9/8 del Consejo de Derechos Humanos y obstáculos para su aplicación, incluidas recomendaciones para hacer más efectivo, armonizar y reformar el sistema de órganos creados en virtud de tratados - Informe del Secretario General | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/25 | Resumen de la mesa redonda sobre las medidas necesarias para encontrar soluciones duraderas a la crisis de los rohinyás y poner fin a todas las formas de violaciones y abusos de los derechos humanos de los musulmanes rohinyás y otras minorías en Myanmar - Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/26 | Report of the Commission on Human Rights in South Sudan | English (Versión anticipada sin editar) |
A/HRC/55/27 | Informe del Grupo de Expertos en Derechos Humanos sobre Nicaragua | English (Versión anticipada sin editar) Español (Traducción no oficial) |
A/HRC/55/28 | Situación de los derechos humanos en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y obligación de garantizar la rendición de cuentas y la justicia - Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/29 | Situation of human rights in the Sudan - Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights | English (Versión en avance no editada) |
A/HRC/55/30 | Terrorismo y derechos humanos - Nota de la Secretaría | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/31 | La seguridad de los periodistas y la cuestión de la impunidad - Nota de la Secretaría | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/32 | Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura - Informe del Secretario General | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/33 | Fondo Especial establecido en virtud del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes - Informe del Secretario General | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/34 | Buenas prácticas de los sistemas de apoyo para la inclusión de las personas con discapacidad en la comunidad - Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/35 | Derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas - Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/36 | Fortalecimiento de un enfoque basado en los derechos del niño en la labor de las Naciones Unidas - Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/37 | Medidas para reducir al mínimo los efectos adversos del cambio climático en la plena efectividad del derecho a la alimentación - Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/38 | Mesa redonda sobre las formas más eficaces de apoyar la buena gobernanza para hacer frente a las repercusiones de las diversas brechas digitales en los derechos humanos - Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/39 | Seminario de expertos sobre las amenazas jurídicas y económicas a la seguridad de los periodistas - Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/39/Corr.1 | Corrección | English (versión editada en avance) |
A/HRC/55/40 | Mesa redonda bienal del Consejo de Derechos Humanos sobre la juventud y los derechos humanos - Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/41 | Seminario de expertos sobre la responsabilidad de las empresas de respetar el derecho humano a un medio ambiente limpio, saludable y sostenible - Informe del Relator Especial sobre la cuestión de las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el disfrute de un medio ambiente sin riesgos, limpio, saludable y sostenible | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/42 | Resumen de la mesa redonda bienal del Consejo de Derechos Humanos sobre medidas coercitivas unilaterales y derechos humanos - Informe de la Relatora Especial sobre las repercusiones negativas de las medidas coercitivas unilaterales en el disfrute de los derechos humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/43 | Las empresas, los límites planetarios y el derecho a un medio ambiente limpio, saludable y sostenible - Informe del Relator Especial sobre la cuestión de las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el disfrute de un medio ambiente sin riesgos, limpio, saludable y sostenible | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/43/Add.1 | Visita a Chile -Informe del Relator Especial sobre la cuestión de las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el disfrute de un medio ambiente sin riesgos, limpio, saludable y sostenible | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/43/Add.2 | Visita a Botswana - Informe del Relator Especial sobre la cuestión de las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el disfrute de un medio ambiente sin riesgos, limpio, saludable y sostenible | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/43/Add.3 | Informe del Relator Especial sobre la cuestión de las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el disfrute de un medio ambiente sin riesgos, limpio, saludable y sostenible acerca de su visita a Chile - Comentarios formulados por el Estado | Español (únicamente) |
A/HRC/55/44 | The right to education and persons with albinism - Report of the Independent Expert on the enjoyment of human rights by persons with albinism | English (versión preliminar editada) |
A/HRC/55/44/Add.1 | Visit to Panama - Report of the Independent Expert on the enjoyment of human rights by persons with albinism | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/45 | El derecho a la educación de las personas con albinismo Informe de la Experta Independiente sobre el disfrute de los derechos humanos de las personas con albinismo | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/45/Add.1 | Visit to Panama - Report of the Independent Expert on the enjoyment of human rights by persons with albinism | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/46 | Mecanismos legales de salvaguarda para la protección de datos personales y la privacidad en la era digital - Informe de la Relatora Especial sobre el derecho a la privacidad, Ana Brian Nougrères | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/46/Add.1 | Visita a Lituania - Informe de la Relatora Especial sobre el derecho a la privacidad | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/47 | Odio por motivos de religión o de creencias - Informe de la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/47/Add.1 | Visita a Tayikistán - Informe de la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/47/Add.2 | Visit to Sweden - Report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief | English (Versión anticipada sin editar) |
A/HRC/55/48 | Visión y prioridades - Informe del Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, Ben Saul | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/48/Add.1 | Visit to Bosnia and Herzegovina - Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | English (Versión anticipada sin editar) |
A/HRC/55/48/Add.2 | Visit to Germany and North Macedonia - Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | English (Versión anticipada sin editar) |
A/HRC/55/49 | La pesca y el derecho a la alimentación en el contexto del cambio climático - Informe del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/50 | “No solo somos el futuro”: desafíos afrontados por los niños y jóvenes defensores de los derechos humanos - Informe de la Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos, Mary Lawlor | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/50/Add.1 | Visita a Tayikistán - Informe de la Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/50/Add.2 | Visit to Georgia - Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | English (Versión anticipada sin editar) |
A/HRC/55/50/Add.3 | Report of Special Rapporteur on the situation of human rights defenders on her visit to Georgia - Comments by the State | English (únicamente) |
A/HRC/55/51 | Promover la diversidad con respecto a las cuestiones de las minorías para fortalecer la dimensión universal de los derechos humanos - Informe del Relator Especial sobre cuestiones de las minorías, Nicolas Levrat | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/51/Add.1 | Visita al Paraguay - Informe del Relator Especial sobre cuestiones de las minorías | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/51/Add.2 | Visit to Tajikistan - Report of the Special Rapporteur on minority issues | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/51/Add.3 | Informe del Relator Especial sobre cuestiones de las minorías acerca de su visita a Paraguay - Comentarios formulados por el Estado | Español (únicamente) |
A/HRC/55/52 | Report of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/52/Add.1 | Visit to Ukraine - Report of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | English (Versión anticipada sin editar) |
A/HRC/55/53 | Resettlement after evictions and displacement - Addressing a human rights crisis - Report of the Special Rapporteur on the right to adequate housing | English (Versión anticipada editada) |
A/HRC/55/53/Add.1 | Visit to the Kingdom of the Netherlands - Report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context | English (Versión anticipada sin editar) |
A/HRC/55/54 | Legitimidad fiscal por medio de los derechos humanos: un enfoque basado en principios aplicado a la recaudación y asignación de recursos financieros para hacer efectivos los derechos humanos - Informe de la Experta Independiente sobre las consecuencias de la deuda externa y las obligaciones financieras internacionales conexas de los Estados para el pleno goce de todos los derechos humanos, sobre todo los derechos económicos, sociales y culturales | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/54/Add.1 | Visita a Liechtenstein - Informe de la Experta Independiente sobre las consecuencias de la deuda externa y las obligaciones financieras internacionales conexas de los Estados para el pleno goce de todos los derechos humanos, sobre todo los derechos económicos, sociales y culturales | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/54/Add.2 | Misión a las Bahamas - Informe de la Experta Independiente sobre las consecuencias de la deuda externa y las obligaciones financieras internacionales conexas de los Estados para el pleno goce de todos los derechos humanos, sobre todo los derechos económicos, sociales y culturales | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/54/Add.4 | Report of the Independent Expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, on her visit to the Bahamas - Comments by the State | English (únicamente) |
A/HRC/55/55 | Estudio sobre la explotación y los abusos sexuales de niños en la industria del entretenimiento - Informe de la Relatora Especial sobre la venta, la explotación sexual y el abuso sexual de niños | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/55/Add.1 | Visita a Filipinas - Informe de la Relatora Especial sobre la venta, la explotación sexual y el abuso sexual de niños | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/55/Add.2 | Visita al Uruguay - Informe de la Relatora Especial sobre la venta, la explotación sexual y el abuso sexual de niños | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/55/Add.3 | Visita a Filipinas - Informe de la Relatora Especial sobre la venta, la explotación sexual y el abuso sexual de niños | English (únicamente) |
A/HRC/55/56 | Derechos de las personas con discapacidad - Informe de la Relatora Especial sobre los derechos de las personas con discapacidad | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/56/Add.1 | Visita a Georgia - Informe del Relator Especial sobre los derechos de las personas con discapacidad | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/56/Add.2 | Report of the Special Rapporteur on the rights of persons with disabilities on his visit to Georgia - Comments by the State | English (únicamente) |
A/HRC/55/57 | Los niños y los conflictos armados - Informe de la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/58 | Informe anual de la Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los Niños | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/59 | Informe sobre el noveno período de sesiones del grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre las empresas transnacionales y otras empresas con respecto a los derechos humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/59/Add.1 | Text of the updated draft legally binding instrument with the textual proposals submitted by States during the ninth session of the open-ended intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights | English (únicamente) |
A/HRC/55/60 | Protocolo Modelo para que los Agentes del Orden Promuevan y Protejan los Derechos Humanos en el Contexto de las Manifestaciones Pacíficas - Informe del Relator Especial sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/61 | Situations of human rights in Belarus in the run-up to the 2020 presidential election and in its aftermath - Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights | English (Versión anticipada sin editar) Unofficial Russian version |
A/HRC/55/62 | Situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán - Informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/63 | Situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea - Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea | English (Versión anticipada sin editar) |
A/HRC/55/64 | Informe de la Comisión Internacional Independiente de Investigación sobre la República Árabe Siria | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/65 | Situation of human rights in Myanmar - Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar | English (Versión anticipada sin editar) |
A/HRC/55/66 | Report of the Independent International Commission of Inquiry on Ukraine | English |
A/HRC/55/67 | Informe de la misión internacional independiente de investigación sobre la República Islámica del Irán | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/68 | Informe del Foro Social de 2023 | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/69 | Activities of the special rapporteurs, special representatives, independent experts and chairs of working groups of the special procedures of the Human Rights Council undertaken in 2023 | English (Versión anticipada sin editar) |
A/HRC/55/70 | Recomendaciones formuladas por el Foro sobre Cuestiones de las Minorías en su 16º período de sesiones, en torno al tema “Las minorías y las sociedades cohesionadas: igualdad, inclusión social y participación socioeconómica” - Informe del Relator Especial sobre cuestiones de las minorías | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/71 | Human rights in the occupied Syrian Golan - Report of the Secretary-General | English (Versión anticipada editada) |
A/HRC/55/72 | Asentamientos israelíes en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y en el Golán sirio ocupado - Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/73 | Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territory occupied since 1967 | English (Versión anticipada sin editar) |
A/HRC/55/74 | Lucha contra la intolerancia, los estereotipos negativos, la estigmatización, la discriminación, la incitación a la violencia y la violencia contra las personas por motivos de religión o de creencias - Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/75 | Informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la Aplicación Efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban acerca de su 21er período de sesiones | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/76 | Technical assistance and capacity building to improve the human rights situation in Haiti, in line with the Haitian authorities' request for coordinated and targeted international action - Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights | English (Versión anticipada sin editar) | Français (Traducción no oficial) |
A/HRC/55/77 | Asistencia técnica y fomento de la capacidad para Sudán del Sur - Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/78 | Report of the Chair of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights | |
A/HRC/55/79 | Situación de los derechos humanos en Malí - Informe del Experto Independiente sobre la situación de los derechos humanos en Malí | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/55/80 | Situation of human rights in Afghanistan - Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan | English (Versión anticipada editada) |
Información adicional
SÍMBOLO | TÍTULO | IDIOMA |
---|---|---|
A/HRC/55/CRP.1 | Detailed findings of the independent international fact-finding mission on the Islamic Republic of Iran | English únicamente |
A/HRC/55/CRP.3 | Violaciones de los derechos humanos a la libertad de circulación y a la nacionalidad - Grupo de Expertos en Derechos Humanos sobre Nicaragua | Español únicamente |
A/HRC/55/CRP.4 | Violaciones y abusos de los derechos humanos de las personas campesinas en Nicaragua - Grupo de Expertos en Derechos Humanos sobre Nicaragua | Español únicamente |
A/HRC/55/CRP.8 | Punishing the innocent: ending violations against children in the north-east of the Syrian Arab Republic - Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic | English únicamente |